利未記 13:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 祭司要重新檢查他；如果傷口裂開，要宣布他不潔淨。患處是痲瘋病的病徵；這個人是不潔淨的。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 祭司看到他身上新長的肉，就要宣佈他是不潔淨的，因為新長的肉是不潔淨的，表明他患了痲瘋病。

新譯本

¹⁵ 祭司發現那紅腫的肉，就要宣布他為不潔淨；紅腫的肉原來是不潔淨的，是痲風病。

中文標準譯本

¹⁵ 祭司看到那潰爛的肉，就要判定他為不潔淨。這潰爛的肉是不潔淨的，這是痲瘋病。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 祭司一看那紅肉就定他為不潔淨。紅肉本是不潔淨，是大痲瘋。

新標點和合本 神版

¹⁵ 祭司一看那紅肉就定他為不潔淨。紅肉本是不潔淨，是大痲瘋。

和合本修訂版

¹⁵ 祭司一見新長的肉，就要宣佈他為不潔淨。新長的肉是不潔淨的，這就是痲瘋病。

利未記 13:15 交叉參考

利未記 13:14

一旦發現傷口裂開，他就算是不潔淨的。

利未記 13:16

但是患處好了，變白色，他就要回到祭司那裡；