列王紀下 25:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 於是，所有的猶大人，無論貧富，連同軍官們，都逃難到埃及去，因為他們怕巴比倫人。

更多版本

當代譯本

²⁶ 因為害怕迦勒底人報復，猶大眾人不論貴賤，都和眾將領一起逃往埃及。

新譯本

²⁶ 因此，眾民無論大小，以及眾將領都起來逃往埃及去，因為他們懼怕迦勒底人。

中文標準譯本

²⁶ 於是全體民眾，無論老少，連同將領們起身往埃及去，因為他們懼怕迦勒底人。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 於是眾民，無論大小，連眾軍長；因為懼怕迦勒底人，都起身往埃及去了。

新標點和合本 神版

²⁶ 於是眾民，無論大小，連眾軍長；因為懼怕迦勒底人，都起身往埃及去了。

和合本修訂版

²⁶ 於是眾人，無論大小，連同軍官，因為懼怕迦勒底人，都起身逃到埃及去了。

列王紀下 25:26 交叉參考

列王紀下 25:4

城牆被攻破。雖然巴比倫軍隊還包圍著城，王和全部守軍都在當夜逃出。他們從靠近王宮花園那條路逃，穿過兩道城牆中間的門，朝約旦谷方向逃去。