列王紀下 25:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 但是，在同年的七月，王室家族有一個人，以利沙瑪的孫子，尼探雅的兒子以實瑪利帶了十個人來到米斯巴，刺殺基大利，也殺了跟他一起的猶大人和巴比倫人。

更多版本

當代譯本

²⁵ 七月，王室後裔以利沙瑪的孫子、尼探雅的兒子以實瑪利帶著十個人在米斯巴刺殺了基大利以及跟他一起的猶大人和迦勒底人。

新譯本

²⁵ 但在七月的時候，王裔以利沙瑪的孫子、尼探雅的兒子以實瑪利，帶了十個人和他一起，他們襲擊基大利，把他殺死，和他一起在米斯巴的猶大人和迦勒底人，也被殺死。

中文標準譯本

²⁵ 到了七月，王室後裔以利沙瑪的孫子、尼坦亞的兒子以實瑪利帶著十個人前來擊殺基大利，於是他和那些與他一起在米斯巴的猶大人和迦勒底人都死了。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 七月間，宗室以利沙瑪的孫子、尼探雅的兒子以實瑪利帶着十個人來，殺了基大利和同他在米斯巴的猶大人與迦勒底人。

新標點和合本 神版

²⁵ 七月間，宗室以利沙瑪的孫子、尼探雅的兒子以實瑪利帶着十個人來，殺了基大利和同他在米斯巴的猶大人與迦勒底人。

和合本修訂版

²⁵ 七月中，王室後裔以利沙瑪的孫子，尼探雅的兒子以實瑪利帶著十個人來，擊殺了基大利和同他在米斯巴的猶大人與迦勒底人，把他們殺死。

列王紀下 25:25 交叉參考

列王紀下 11:1

亞哈謝王的母親亞她利雅一聽說兒子被殺，就下令處死猶大王室全家。

列王紀下 25:24

基大利向他們保證說：「你們不用怕巴比倫的官員，只管留在這裡，服事巴比倫王，一切都會順利。」

耶利米書 40:15

後來，約哈難私下跟基大利說：「請准我去把以實瑪利殺了，沒有人會知道是誰幹的。何必讓他殺你呢？如果你被殺，在你周圍的人將被驅散；殘存的猶大人都要滅亡。」

耶利米書 41:1

那一年七月，王族的一員，也是王的一位重要官員，以利沙瑪的孫子，尼探雅的兒子以實瑪利帶了十個人到米斯巴見基大利總督。他們在一起進餐的時候，

耶利米書 41:2

以實瑪利和跟他同來的那十個人拔出劍來，把基大利殺了。

耶利米書 41:3

以實瑪利也殺了跟基大利留在米斯巴的以色列人，和剛好在場的巴比倫軍人。

撒迦利亞書 7:5

「你去告訴這地方的人民和祭司，以往七十年來，他們在五月和七月禁食哀傷，都不是為了尊敬我。

撒迦利亞書 8:19

「在四月、五月、七月、十月舉行的禁食，要成為猶大人民歡喜快樂的節期。你們要喜愛真理與和平。」