列王紀下 24:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 尼布甲尼撒俘虜了耶路撒冷人民以及所有高官和戰士，共一萬人。他又把所有的工匠和鐵匠等都擄走，只留下最窮苦的人。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他又擄走住在耶路撒冷的所有將領、勇士、工匠和鐵匠共一萬人，只留下了境內最貧窮的人。

新譯本

¹⁴ 他又擄去耶路撒冷的眾民、眾領袖，以及英勇的戰士共一萬人，還有工匠、鐵匠；除了國民中最貧窮的以外，沒有剩下的。

中文標準譯本

¹⁴ 他擄走了全耶路撒冷的人、所有的首領、所有英勇的戰士，共一萬名俘虜，包括所有的木匠和鐵匠；除了當地最窮的人以外，沒有剩下的。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 又將耶路撒冷的眾民和眾首領，並所有大能的勇士，共一萬人，連一切木匠、鐵匠都擄了去；除了國中極貧窮的人以外，沒有剩下的；

新標點和合本 神版

¹⁴ 又將耶路撒冷的眾民和眾首領，並所有大能的勇士，共一萬人，連一切木匠、鐵匠都擄了去；除了國中極貧窮的人以外，沒有剩下的；

和合本修訂版

¹⁴ 他把全耶路撒冷眾領袖和所有大能的勇士，共一萬人，連同所有的木匠和鐵匠都擄了去，只留下這地最貧窮的百姓。

列王紀下 24:14 交叉參考

列王紀下 24:16

尼布甲尼撒把重要人物全部擄去，一共是七千人，還有一千工匠和鐵匠；他們都是善戰的勇士。

列王紀下 25:12

但他把一些最窮苦的人留在猶大，叫他們在葡萄園和田裡工作。

歷代志上 9:1

所有以色列人都按照家譜被登記在以色列列王史上。 猶大人因犯罪而受懲罰，被擄到巴比倫去。

以斯拉記 2:1

許多流亡的人離開了巴比倫省，返回耶路撒冷和猶大，各回自己的家鄉去。這批人和他們的家人自從被尼布甲尼撒王擄去當囚犯以來，一直流亡在巴比倫。

尼希米記 1:2

我的兄弟哈拿尼跟一群人從猶大來到書珊城。我向他們打聽從流亡巴比倫歸回的猶太同胞和耶路撒冷的情形。

以斯帖記 2:6

當巴比倫王尼布甲尼撒從耶路撒冷擄走猶大王約雅斤的時候，也擄去一群人，末底改的祖先也在其內。

以賽亞書 3:2

他要殲滅他們的英雄和戰士，法官和先知，預言家和長老，

耶利米書 28:4

猶大王約雅敬的兒子約雅斤和跟他一起被擄到巴比倫的猶大人，我也要把他們都帶回來。是的，我的確要粉碎巴比倫王的轄制。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 29:2

這封信是在約雅斤王、王太后、宮廷官員、猶大和耶路撒冷的官員、匠人，和技工都被放逐離開耶路撒冷以後寫的。

耶利米書 39:10

他把那些最窮苦、沒有財產的人留在猶大，把葡萄園和田地分給他們。

耶利米書 40:7

有些猶大官員和沒有投降的部隊聽見巴比倫王指派基大利作猶大的總督，讓他管理沒有被擄到巴比倫去的那些最貧窮的人。

耶利米書 52:16

但他把最窮苦的人留在猶大，叫他們在葡萄園和田裡工作。

耶利米書 52:28

以下是尼布甲尼撒俘虜的人數：他在位的第七年俘虜了三千零二十三人；

以西結書 17:14

來防止這國家復興，使它確實遵守條約。

以西結書 17:3

讓他們明白我—至高的上主要向他們說的話。有一隻大老鷹翅膀大，羽毛豐滿又美麗。牠展開翅膀，飛到黎巴嫩山上，啄斷香柏樹幼嫩的尖端，

馬太福音 1:11

以色列族被擄到巴比倫期間，約西亞生約雅斤和他的兄弟。

馬太福音 1:12

被擄到巴比倫以後，約雅斤生撒拉鐵，撒拉鐵生所羅巴伯，

馬太福音 1:17

這樣算起來，從亞伯拉罕到大衛共十四代，從大衛到以色列人被擄到巴比倫也是十四代，從被擄到基督的誕生又是十四代。

申命記 28:36

「上主要把你們和你們的君王放逐到外國，到你們和你們祖先沒有住過的地方；你們要在那裡拜木頭和石頭造的神明。

撒母耳記上 13:19

那時，以色列境內沒有鐵匠，因為非利士人不讓希伯來人製造刀槍。（