列王紀下 24:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 把聖殿和王宮裡所有的財寶都搬到巴比倫去。正如上主所預言的，他把所羅門王為聖殿裡所製造的一切金器都搗毀了。

更多版本

當代譯本

¹³ 拿走了耶和華殿裡和王宮裡的寶物，砍壞以色列王所羅門為耶和華的殿所造的一切金器，正如耶和華所言。

新譯本

¹³ 他又從耶路撒冷把耶和華殿一切寶物和王宮的寶物取去，並且把以色列王所羅門在耶和華殿所做的一切金器都搗毀，就像耶和華所說的。

中文標準譯本

¹³ 巴比倫王也把耶和華殿中的寶物和王宮裡的寶物全都從那裡帶出來，又拆毀了以色列王所羅門在耶和華聖殿中所造的一切金器，正如耶和華所宣告的。

新標點和合本 上帝版

¹³ 巴比倫王將耶和華殿和王宮裏的寶物都拿去了，將以色列王所羅門所造耶和華殿裏的金器都毀壞了，正如耶和華所說的；

新標點和合本 神版

¹³ 巴比倫王將耶和華殿和王宮裏的寶物都拿去了，將以色列王所羅門所造耶和華殿裏的金器都毀壞了，正如耶和華所說的；

和合本修訂版

¹³ 巴比倫王把耶和華殿裏和王宮裏一切的寶物從那裏拿走，又把以色列王所羅門所造耶和華殿裏一切的金器都毀壞了，正如耶和華所說的。

列王紀下 24:13 交叉參考

列王紀下 20:17

『時候快到了，你王宮裡的每一樣東西，你祖宗留下來的每一樣東西，都要被搬到巴比倫去，一件也不留下。

歷代志下 36:7

尼布甲尼撒也把聖殿裡的一部分寶物帶到巴比倫他的王宮。

以賽亞書 39:6

『時候快到了，你王宮裡的每一樣東西，你祖先留下來的每一樣東西，都要被搬到巴比倫去，一件也不留下。

耶利米書 20:5

我要讓敵人洗劫城裡的財富，掠奪城裡的積蓄和寶物，連猶大王的寶藏也要搶走。他們要把每一件東西都搬到巴比倫去。

耶利米書 28:6

「但願如此！願上主照你的話成全！我希望上主會實現你的預言，把聖殿的寶物和所有的俘虜從巴比倫帶回這地方。

以西結書 23:26

他們要剝掉你的衣服，搶走你的珠寶。

以西結書 7:21

上主說：「我要讓外國人搶奪他們，叫無法無天的人洗劫他們的珠寶，加以汙辱。