列王紀下 19:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 焚燒了各國的神明—其實它們不是神，只是人用木頭石頭造成的偶像。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 把他們的神像扔進火中燒毀。因為那些神像只是人用木頭石頭製造的，根本不是神明。

新譯本

¹⁸ 把它們的神丟進火裡，但他們並不是神，不過是人手用木頭、石頭做成的，因此他們可以把他們除掉。

中文標準譯本

¹⁸ 又把它們的神像扔進火中；那些神像之所以被滅絕，是因為它們不是神，只不過是人手所造的，是用木頭、石頭造的！

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 將列國的神像都扔在火裏；因為它本不是神，乃是人手所造的，是木頭石頭的，所以滅絕它。

新標點和合本 神版

¹⁸ 將列國的神像都扔在火裏；因為它本不是神，乃是人手所造的，是木頭石頭的，所以滅絕它。

和合本修訂版

¹⁸ 將列國的神像扔在火裏，因為它們不是上帝，是人手所造的，是木頭、石頭，所以被滅絕了。

列王紀下 19:18 交叉參考

撒母耳記下 5:21

非利士人逃命的時候把偶像丟在那裡，大衛和他的部屬就把它們帶走。

列王紀下 10:26

把那裡的神柱搬出來燒了。

列王紀下 19:17

上主啊，我們知道，亞述歷代君王把許多國家夷為平地，

以賽亞書 10:10

我伸手懲罰那些國家，因為他們崇拜偶像；那些國家的偶像比耶路撒冷和撒馬利亞的還要多。

耶利米書 16:20

人能為自己造神明嗎？即使造了，它們也不是真神。」

使徒行傳 17:29

既然我們是他的兒女，我們就不應該幻想上帝的本性是可以用人的技巧，用金銀或石頭所雕製的偶像來比擬的。