列王紀下 17:39 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 你們要敬畏我—上主、你們的上帝，我就救你們脫離仇敵的手。」

更多版本

當代譯本

³⁹ 我是你們的上帝耶和華，你們要敬畏我，我必從一切仇敵手中救你們。」

新譯本

³⁹ 但要敬畏耶和華你們的　神，他必救你們脫離所有仇敵的手。”

中文標準譯本

³⁹ 你們只要敬畏耶和華你們的神，他就會解救你們脫離一切仇敵的手。」

新標點和合本 上帝版

³⁹ 但要敬畏耶和華－你們的上帝，他必救你們脫離一切仇敵的手。」

新標點和合本 神版

³⁹ 但要敬畏耶和華－你們的神，他必救你們脫離一切仇敵的手。」

和合本修訂版

³⁹ 只要敬畏耶和華－你們的上帝，他必救你們脫離一切仇敵的手。」

列王紀下 17:39 交叉參考

列王紀下 17:36

你們要敬畏我—上主；我曾用大能大力帶你們出埃及。你們要向我跪拜，向我獻牲祭。

列王紀下 17:38

不可忘記我與你們立的約。

列王紀下 17:40

可是那些人不肯聽，繼續隨從他們的舊習俗。

尼希米記 9:27

你就把他們交在壓迫他們的敵人手中。 他們遭難時向你呼救， 你從天上垂聽他們。 你大有憐憫，給他們領袖， 救他們脫離敵人的手。

耶利米書 10:7

你是萬國的君王，誰不敬畏？ 你應受尊崇。 列國的智者和君王沒有一個比得上你。

馬太福音 10:28

那只能殺害肉體、卻不能殺滅靈魂的，不用害怕；要懼怕的是上帝，只有他能把人的肉體和靈魂都投進地獄。

路加福音 1:50

他向敬畏他的人廣施仁慈， 代代無窮。

路加福音 1:71

他要拯救我們脫離敵人， 擺脫一切恨惡我們的人的權勢。

撒母耳記上 12:24

要敬畏上主，忠誠盡心地事奉他；要記住他為你們做的大事。

撒母耳記上 7:3

撒母耳對以色列人民說：「如果你們專心歸向上主，就必須棄絕所有外族的神明和亞斯她錄女神的神像。你們要把自己完全獻給上主，只事奉他。這樣，他就會救你們脫離非利士人的轄制。」