列王紀下 17:39 - 新標點和合本 神版

³⁹ 但要敬畏耶和華－你們的神，他必救你們脫離一切仇敵的手。」

更多版本

當代譯本

³⁹ 我是你們的上帝耶和華，你們要敬畏我，我必從一切仇敵手中救你們。」

新譯本

³⁹ 但要敬畏耶和華你們的　神，他必救你們脫離所有仇敵的手。”

中文標準譯本

³⁹ 你們只要敬畏耶和華你們的神，他就會解救你們脫離一切仇敵的手。」

新標點和合本 上帝版

³⁹ 但要敬畏耶和華－你們的上帝，他必救你們脫離一切仇敵的手。」

和合本修訂版

³⁹ 只要敬畏耶和華－你們的上帝，他必救你們脫離一切仇敵的手。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 你們要敬畏我—上主、你們的上帝，我就救你們脫離仇敵的手。」

列王紀下 17:39 交叉參考

列王紀下 17:36

但那用大能和伸出來的膀臂領你們出埃及地的耶和華，你們當敬畏，跪拜，向他獻祭。

列王紀下 17:38

我－耶和華與你們所立的約你們不可忘記，也不可敬畏別神。

列王紀下 17:40

他們卻不聽從，仍照先前的風俗去行。

尼希米記 9:27

所以你將他們交在敵人的手中，磨難他們。他們遭難的時候哀求你，你就從天上垂聽，照你的大憐憫賜給他們拯救者，救他們脫離敵人的手。

耶利米書 10:7

萬國的王啊，誰不敬畏你？ 敬畏你本是合宜的； 因為在列國的智慧人中， 雖有政權的尊榮， 也不能比你。

馬太福音 10:28

那殺身體、不能殺靈魂的，不要怕他們；惟有能把身體和靈魂都滅在地獄裏的，正要怕他。

路加福音 1:50

他憐憫敬畏他的人， 直到世世代代。

路加福音 1:71

拯救我們脫離仇敵 和一切恨我們之人的手，

撒母耳記上 12:24

只要你們敬畏耶和華，誠誠實實地盡心事奉他，想念他向你們所行的事何等大。

撒母耳記上 7:3

撒母耳對以色列全家說：「你們若一心歸順耶和華，就要把外邦的神和亞斯她錄從你們中間除掉，專心歸向耶和華，單單地事奉他。他必救你們脫離非利士人的手。」