列王紀上 22:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 他死後，他的兒子亞哈謝繼承他作王。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 亞哈與祖先同眠後，他兒子亞哈謝繼位。

新譯本

⁴⁰ 亞哈與他的列祖同睡，他的兒子亞哈謝接續他作王。

中文標準譯本

⁴⁰ 亞哈與他的列祖長眠，他的兒子亞哈謝接替他作王。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 亞哈與他列祖同睡。他兒子亞哈謝接續他作王。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 亞哈與他列祖同睡。他兒子亞哈謝接續他作王。

和合本修訂版

⁴⁰ 亞哈與他祖先同睡，他兒子亞哈謝接續他作王。

列王紀上 22:40 交叉參考

撒母耳記下 7:12

你死後跟祖先葬在一起時，我會立你的一個兒子作王，使他的國強盛。

列王紀上 11:21

大衛去世和統帥約押已死的消息傳到了在埃及的哈達耳中，哈達就對王說：「請讓我回我自己的國家去吧！」

列王紀上 11:43

他死後葬在大衛城；他的兒子羅波安繼承他作王。

列王紀上 14:31

羅波安死了，葬在大衛城的王室墳墓裡。他的母親是亞捫人，名叫拿瑪；他的兒子亞比雅繼承他作王。

列王紀上 2:10

大衛死了，葬在大衛城。

列王紀上 22:39

亞哈王其他事蹟，包括他造象牙王宮和建造許多城市的經過，一一記載在以色列列王史上。

列王紀上 22:41

以色列王亞哈在位的第四年，亞撒的兒子約沙法作猶大王。

列王紀上 22:51

猶大王約沙法在位的第十七年，亞哈的兒子亞哈謝作以色列王。他在撒馬利亞統治了兩年。

列王紀上 22:52

他做了上主看為邪惡的事，學他父親亞哈、他母親耶洗碧，和耶羅波安的壞榜樣，使以色列人陷在罪中。

列王紀下 1:17

正如上主藉以利亞所說的，亞哈謝死了。亞哈謝沒有兒子，所以他的弟弟約何蘭繼承他作王；那年是猶大王約沙法的兒子約蘭在位的第二年。

列王紀下 1:2

以色列王亞哈謝從撒馬利亞王宮頂上的陽臺摔下來，受了重傷。他派人去求問非利士的以革倫城的神—巴力‧西卜，要知道他能不能康復。

歷代志下 20:35

有一次，猶大的約沙法王跟作惡多端的以色列王亞哈謝結盟；

申命記 31:16

上主對摩西說：「你快要離開人世了；你死後，人民將對我不忠，違背我和他們立的約，離棄我，去拜他們將進入那地的神明。