列王紀上 20:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 後來，先知去見亞哈王，說：「回去擴建你的軍力，仔細地計畫，因為敘利亞王明年春天一定再來攻打你。」

更多版本

當代譯本

²² 先知又來見以色列王，說：「你要加強防衛，做好準備，因為明年春天亞蘭王必捲土重來。」

新譯本

²² 那先知前來見以色列王，對他說：“你要自強，留意看看你所要預備的，因為明年春天亞蘭王必再上來攻擊你。”

中文標準譯本

²² 那個先知又來見以色列王，對王說：「來吧，你要堅強，要想好，看看該做什麼，因為到了年初，亞蘭王會再上來攻擊你。」

新標點和合本 上帝版

²² 那先知來見以色列王，對他說：「你當自強，留心怎樣防備；因為到明年這時候，亞蘭王必上來攻擊你。」

新標點和合本 神版

²² 那先知來見以色列王，對他說：「你當自強，留心怎樣防備；因為到明年這時候，亞蘭王必上來攻擊你。」

和合本修訂版

²² 那先知靠近以色列王，對他說：「去吧，你當自強，看清楚，也要知道你所要做的事，因為再過一年，亞蘭王會上來攻擊你。」

列王紀上 20:22 交叉參考

撒母耳記下 11:1

第二年春天，正是諸王通常用兵的時候，大衛派約押率領部隊跟以色列軍隊出征。他們打敗亞捫人，攻取拉巴城；但是大衛自己留在耶路撒冷。

列王紀上 19:10

以利亞回答：「上主—萬軍的統帥上帝啊，我一直專心愛你。但是以色列人民背棄了你與他們立的約，拆毀了你的祭壇，又殺了你所有的先知。現在只剩下我一人，他們還要殺我！」

列王紀上 20:13

這時，有一個先知去見亞哈王，對他說：「上主說：『不要怕那強大的軍隊。我今天要使你戰勝他們，你就知道我是上主。』」

列王紀上 20:21

亞哈王一直追到郊外，奪取了戰車和馬匹，大敗敘利亞人。

列王紀上 20:26

第二年春天，他召集部下，跟他們一起到亞弗城攻打以色列人。

列王紀上 20:38

先知用布把臉裹起來，假裝是別人，到路旁站著，等待以色列王經過。

列王紀上 22:8

亞哈說：「還有一個，是音拉的兒子米該雅。但我恨他，因為他從來不對我說吉祥的話；他總是說凶險的話。」 約沙法說：「你不該這麼說啊！」

列王紀下 6:12

其中一個說：「陛下，我們都沒有。是以利沙先知告訴以色列王的；他把你在臥室裡私下說的話都告訴他了。」

歷代志上 20:1

第二年春天，諸王通常用兵的時候，約押率領軍隊進佔亞捫人的土地；可是大衛王留在耶路撒冷。約押攻陷拉巴城。

歷代志下 25:11

亞瑪謝提起勇氣，率領軍隊到鹽谷；在那裡他殺了一萬以東人，

歷代志下 25:8

你也許以為他們會幫你打仗；事實上，上帝才能決定勝負；他要使你的敵人打敗你。」

詩篇 27:14

要信靠上主！ 要堅強壯膽！ 要信靠上主！

箴言 18:10

上主如堅固堡壘， 義人投靠都得安全。

箴言 20:18

有計畫的事必然成功； 無策略的仗絕不可打。

以賽亞書 26:11

上主啊，你的仇敵不知道你要懲罰他們。 讓他們因看見你深愛你的子民而慚愧； 讓他們遭受你早已為他們準備的懲罰。

以賽亞書 42:8

我是上主，這就是我的名。 我不讓其他神明共享我的榮耀， 也不許任何偶像同受讚美。

以賽亞書 8:9

列國啊，聽吧，你們要驚慌，要崩潰了。遠方的人哪，去備戰吧，但一定崩潰！對啦，去備戰！但一定崩潰！

以弗所書 6:10

最後，你們要倚靠主的大能力作堅強的人。