出埃及記 21:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 「如果有人擊打男奴或女奴的眼睛，以致打壞了一隻眼睛，他必須釋放那奴隸，作為損失眼睛的賠償。

更多版本

當代譯本

²⁶ 「主人若打壞僕婢的一隻眼睛，就要因此讓僕婢自由離去。

新譯本

²⁶ “如果有人擊打他奴僕的一隻眼，或婢女的一隻眼，把眼打壞了，就要因他的眼的緣故讓他自由離去。

中文標準譯本

²⁶ 「如果有人打他男僕的眼睛或女僕的眼睛，以致毀了一只眼睛，就要因眼睛的緣故讓奴僕走，作自由人。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 「人若打壞了他奴僕或是婢女的一隻眼，就要因他的眼放他去得以自由。

新標點和合本 神版

²⁶ 「人若打壞了他奴僕或是婢女的一隻眼，就要因他的眼放他去得以自由。

和合本修訂版

²⁶ 「人若打奴僕或婢女的眼睛，毀了一隻，就要因他的眼讓他自由離去。

出埃及記 21:26 交叉參考

尼希米記 5:5

我們跟我們的猶太同胞是同一種族。我們的兒女跟他們的兒女沒有什麼差別。我們卻被迫得非叫我們的兒女去作奴隸不可。我們的女兒有些已經被賣作奴隸了，我們都無能為力，因為我們的田地和葡萄園都被人奪走了。」

詩篇 10:14

但你鑒察一切，關心人的愁苦患難； 你隨時願意援助。 窮苦無助的人都投靠你； 因為你一向幫助孤寡無告的人。

詩篇 10:18

你要替被欺壓的人和孤兒伸冤， 使必朽的人不再妄施恐嚇。

詩篇 9:12

上帝關懷苦難中的人； 他不忘記他們的哀求， 要懲罰迫害他們的人。

出埃及記 21:20

「凡用棍子擊打奴隸，無論男奴或女奴，以致奴隸立刻死亡的，必須受罰。

出埃及記 21:24

以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳，

出埃及記 21:25

以灼傷還灼傷，以創傷還創傷，以鞭痕還鞭痕。

出埃及記 21:27

如果他打掉了奴隸的牙齒，也必須釋放那奴隸，作為損失牙齒的賠償。」

以弗所書 6:9

作主人的，你們也要好好地對待奴僕，不要威嚇他們。要知道，你們和你們的奴僕同有一位在天上的主人；他要用同樣的標準來對待每一個人。

申命記 16:19

要公正無私，不濫用職權；也不可接受賄賂，因為賄賂會使明理的人盲目，使公正的人顛倒是非。

歌羅西書 4:1

作主人的，你們要公平合理地對待奴僕，因為你們知道，你們在天上也有一位主人。