出埃及記 21:26 - 中文標準譯本

²⁶ 「如果有人打他男僕的眼睛或女僕的眼睛，以致毀了一只眼睛，就要因眼睛的緣故讓奴僕走，作自由人。

更多版本

當代譯本

²⁶ 「主人若打壞僕婢的一隻眼睛，就要因此讓僕婢自由離去。

新譯本

²⁶ “如果有人擊打他奴僕的一隻眼，或婢女的一隻眼，把眼打壞了，就要因他的眼的緣故讓他自由離去。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 「人若打壞了他奴僕或是婢女的一隻眼，就要因他的眼放他去得以自由。

新標點和合本 神版

²⁶ 「人若打壞了他奴僕或是婢女的一隻眼，就要因他的眼放他去得以自由。

和合本修訂版

²⁶ 「人若打奴僕或婢女的眼睛，毀了一隻，就要因他的眼讓他自由離去。

出埃及記 21:26 交叉參考

詩篇 10:14

其實你已經看見， 你顧念人的禍患和煩惱， 把它們放在你的手中。 無助之人把自己交託給你， 你一向是孤兒的幫助者。

詩篇 10:18

要為孤兒和被壓迫的人伸冤， 使地上的人絕不再恐嚇他們。

詩篇 9:12

因為追討血債的那一位會記念他們， 不會忘記卑微人的呼聲。

出埃及記 21:20

「如果有人用棍打他的男僕或女僕，以致奴僕當場死在他的手下，他就必定受報應；

出埃及記 21:24

以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳，

出埃及記 21:25

以灼還灼，以傷還傷，以打還打。

出埃及記 21:27

如果有人打掉他男僕的牙齒或女僕的牙齒，就要因牙齒的緣故讓奴僕走，作自由人。

以弗所書 6:9

你們做主人的，對奴僕也要這樣做，不要威嚇他們，因為你們知道，他們和你們同樣有一位主人在天上，而且他是不偏待人的。

申命記 16:19

你不可屈枉公正，不可顧及情面，也不可收取賄賂，因為賄賂能使智慧人眼瞎，又能曲解義人的證詞。

歌羅西書 4:1

你們做主人的，要公正、公平地對待奴僕，因為你們知道，你們也有一位主人在天上。