出埃及記 14:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 上主對摩西說：「向海伸手，使水合攏，淹沒埃及人和他們的戰車、騎兵。」

更多版本

當代譯本

²⁶ 耶和華對摩西說：「你向海伸出手，使海水回流，淹沒埃及人及其戰車和馬兵。」

新譯本

²⁶ 耶和華對摩西說：“你要向海伸手，使水回流到埃及人身上，流到他們的戰車和馬兵身上。”

中文標準譯本

²⁶ 耶和華對摩西說：「向海伸出你的手，使水回落淹沒埃及人、他們的戰車和馬兵。」

新標點和合本 上帝版

²⁶ 耶和華對摩西說：「你向海伸杖，叫水仍合在埃及人並他們的車輛、馬兵身上。」

新標點和合本 神版

²⁶ 耶和華對摩西說：「你向海伸杖，叫水仍合在埃及人並他們的車輛、馬兵身上。」

和合本修訂版

²⁶ 耶和華對摩西說：「你要向海伸手，使水回流到埃及人，他們的戰車和戰車長身上。」

出埃及記 14:26 交叉參考

出埃及記 1:22

最後，埃及王對全國人民頒發一道命令：「希伯來人新生的男嬰都必須扔到尼羅河去，只准女嬰活著。」

出埃及記 14:16

舉起你的杖，向海伸去。海水會分開，以色列人就能在乾地上走過去。

出埃及記 15:1

摩西和以色列人民向上主歌唱： 我要歌頌上主，因為他贏得了光榮的勝利； 他把戰馬和騎兵投進海裡。

出埃及記 15:4

他把埃及的部隊和他們的戰車沉入海中， 把最傑出的軍官淹死在紅海。

出埃及記 7:19

上主對摩西說：「你要告訴亞倫，叫他拿這根杖，指向埃及所有的河流、運河、湖澤，和池塘。水都要變成血，全國遍地是血，甚至連水桶、石缸裡也都是血。」

出埃及記 8:5

上主對摩西說：「你要告訴亞倫，叫他拿這根杖，指向河流、運河、湖澤，和池塘，叫青蛙出來，使全國遍地都是青蛙。」

以賽亞書 11:16

將有一條平坦的大道讓殘存在亞述的以色列人走回來，正如以色列人的祖宗當年從埃及出來一樣。

馬太福音 7:2

因為，你們怎樣評斷人，上帝也要照樣審斷你們；你們用什麼量器來量，上帝也要用同樣的量器量給你們。

馬太福音 8:27

大家非常驚奇，彼此說：「這個人究竟是誰，連風和浪都聽從他！」

雅各書 2:13

因為上帝審判的時候，不會以仁慈待那些不仁慈的人。然而，仁慈是勝過審判的。

啟示錄 16:6

他們曾流了上帝子民和先知們的血，現在你給他們血喝；這是他們所應得的！」