出埃及記 14:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 他使埃及戰車的輪子陷在泥中，不能轉動。埃及人說：「上主幫助以色列人攻打我們。我們趕快逃吧！」

更多版本

當代譯本

²⁵ 祂使他們戰車的輪子脫落，難以前行。於是，埃及人說：「我們逃命吧，因為耶和華在幫助以色列人攻擊我們！」

新譯本

²⁵ 又使他們的車輪脫落，行駛困難，因此埃及人說：“我們從以色列人面前逃跑吧，因為耶和華為他們爭戰，攻擊埃及人了。”

中文標準譯本

²⁵ 又使他們的車輪脫落，難以駕駛。埃及人就說：「我們從以色列人面前逃跑吧！因為耶和華為他們爭戰，攻擊埃及了。」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 又使他們的車輪脫落，難以行走，以致埃及人說：「我們從以色列人面前逃跑吧！因耶和華為他們攻擊我們了。」

新標點和合本 神版

²⁵ 又使他們的車輪脫落，難以行走，以致埃及人說：「我們從以色列人面前逃跑吧！因耶和華為他們攻擊我們了。」

和合本修訂版

²⁵ 他使他們的車輪脫落，難以前行，埃及人說：「我們從以色列人面前逃跑吧！因耶和華為他們作戰，攻擊埃及了。」

出埃及記 14:25 交叉參考

歷代志下 20:29

各國聽見上主怎樣擊敗以色列的仇敵，都很害怕。

尼希米記 4:14

我巡視後，就對民眾和他們的首領、官長說：「不要怕敵人！要記住主是至大可畏的。要為你們的同胞、你們的妻子、你們的兒女，和你們的家園爭戰。」

尼希米記 6:16

我們周圍鄰國那些敵人聽到了，覺得很丟臉；因為每個人都知道，這工程的完成是由於上帝的幫助。

尼希米記 9:11

你為你的子民把海分開， 領他們在乾地上走過去。 你把追趕他們的人拋進深水裡， 好像把石頭沉入怒海中。

約伯記 11:20

但邪惡的人左右觀望， 找不到逃避的出路； 他們唯一的希望就是死的臨到。

約伯記 20:24

他想躲避鐵劍， 銅箭卻要射透他。

約伯記 27:22

狂風要襲擊他，毫不留情； 他拚命逃脫，但沒有效果。

詩篇 35:1

上主啊，求你敵對那些敵對我的人； 求你攻擊那些攻擊我的人！

詩篇 46:9

他平息世界的戰亂； 他折弓斷槍，用火燒毀盾牌。

詩篇 68:12

諸王和他們的軍隊逃跑了！ 在家的婦女們分取了掠物：

詩篇 76:6

雅各的上帝啊，你一斥責他們， 他們的戰馬騎士就都死亡。

出埃及記 14:14

上主要為你們作戰；你們只要鎮定。」

出埃及記 14:18

我擊敗他們的時候，他們就知道我是上主。」

出埃及記 14:4

我要使他的心剛硬，出來追趕你們。那時我要戰勝埃及王和他的軍隊，他們就會尊敬我，知道我是上主。」以色列人照所吩咐的做了。

出埃及記 15:3

上主是戰士； 他的名是上主。

以賽亞書 31:4

上主這樣對我說：「正像獅子或幼獅捕到了一隻野獸，任憑牧羊人怎樣吆喝叫喊，牠們也不怕也不慌。同樣，我—上主、萬軍的統帥要保護錫安山；沒有人能加以阻止。

耶利米書 51:21

我用你挫敗了戰馬和騎士， 摧毀了戰車和戰士。

阿摩司書 1:14

所以我要火燒拉巴的城牆，摧毀他們的宮殿。戰爭爆發的時候，將有喊殺的聲音，搏鬥像狂風暴雨。

阿摩司書 5:19

那日子來臨的時候，你們無處可逃，好比一個人剛躲過了獅子，又碰到了熊！又好比一個人回到了家裡，筋疲力盡，把手靠在牆上，又被牆上的蛇咬了一口！

阿摩司書 9:1

我看見主站在祭壇的旁邊；他說：「我要錘擊聖殿的棟樑，使整個屋倒塌下來，打碎每個人的頭。我要用刀劍殺死其餘的人，一個也不能免，一個也逃不掉。

申命記 1:30

上主—你們的上帝要帶領你們，為你們打仗，像從前一樣。你們親眼看見他在埃及

申命記 3:22

不要怕他們，因為上主—你們的上帝要為你們作戰。』」

申命記 32:31

敵人知道自己的神明無能， 不像以色列的衛護者大有能力。

約書亞記 10:14

上主聽人的話，以前從沒有像這樣的一天，以後也不會有。上主為以色列爭戰！

士師記 4:15

巴拉的軍隊發動攻擊的時候，上主使西西拉和他所有的鐵戰車軍隊潰亂。西西拉下了車，徒步逃跑。