傳道書 5:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 況且，他天天生活在黑暗、悲愁、焦慮、病痛，和怨恨中。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他一生活在黑暗中，飽受煩惱、病痛和憤怒的困擾。

新譯本

¹⁷ 他終生在黑暗中吃喝，多有愁煩、疾病與憤怨。

中文標準譯本

¹⁷ 並且他一生的日子都在黑暗中吃喝，多有煩惱、疾病和怒氣。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 並且他終身在黑暗中吃喝，多有煩惱，又有病患嘔氣。

新標點和合本 神版

¹⁷ 並且他終身在黑暗中吃喝，多有煩惱，又有病患嘔氣。

和合本修訂版

¹⁷ 並且他終身在黑暗中吃喝，多有煩惱、病痛和怒氣。

傳道書 5:17 交叉參考

創世記 3:17

主上帝對那男人說：「你既然聽從妻子的話，吃了我禁止你吃的果子，土地要因你違背命令而受詛咒。你要終生辛勞才能生產足夠的糧食。

列王紀上 17:12

寡婦說：「我對永生上主—你的上帝發誓，我沒有餅，只有罐裡的一把麵粉和瓶裡的一點橄欖油。我到這裡來撿柴，要帶回家去預備僅有的一點食物，給我們母子吃；那是我們最後的一頓飯了，以後只有等著餓死。」

列王紀下 1:2

以色列王亞哈謝從撒馬利亞王宮頂上的陽臺摔下來，受了重傷。他派人去求問非利士的以革倫城的神—巴力‧西卜，要知道他能不能康復。

列王紀下 1:6

他們說：「我們遇見一個人，他叫我們回來告訴王，上主對你這樣說：『你為什麼派人去求問以革倫的神巴力‧西卜？難道以色列沒有上帝嗎？所以你無法從你養傷的床下來；你一定會死！』」

列王紀下 5:27

現在，乃縵的痲瘋病要長在你身上；你和你的後代會永遠患這病。」 基哈西離開的時候，得了痲瘋病，皮膚像雪一樣白。

約伯記 21:25

有人始終沒有快樂， 一生充滿痛苦。

詩篇 102:9

因你的氣憤和惱怒， 我吃爐灰，像吃飯一樣， 眼淚混著飲料喝。 你把我舉起來，又把我摔下去。

詩篇 127:2

早起晚睡，為生活整天勞碌是枉然， 因為上主賜安眠給他所愛的人。

詩篇 39:6

人生如泡影。 一切的操勞都是虛空； 他累積財富，卻不知道歸誰享受。

詩篇 78:33

因此上帝使他們的時日轉瞬終結， 使他們的生命突然遭受災害。

傳道書 2:10

我要什麼，就有什麼；我盡情享受，不受拘束。我從自己的辛勞得到快樂；這就是我的酬報。

傳道書 2:23

活在世上一天，所作所為無非痛苦愁煩，夜夜不得安寧。這也是空虛。

傳道書 2:24

一個人能夠吃喝，享受他辛勞的成果，便算是幸福的了。可是，我看這也是出於上帝的旨意。

傳道書 7:14

事事順利的時候，你要歡樂；患難的時候，不要忘記喜樂和患難都出於上帝；將來要發生的事誰能預知呢？

使徒行傳 12:23

主的天使立刻擊打希律，因為他沒有把榮耀歸給上帝。他被蟲咬而死。