傳道書 3:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 所以我看，人最好是享受他辛勞的成果；這就是他的命運。誰能使他看見身後的事呢？

更多版本

當代譯本

²² 因此，我覺得沒有什麼比人享受工作之樂更好，因為這是人當得的。人死後，誰能使他看到世間的事呢？

新譯本

²² 因此我看人最好是在自己所作的事上自得其樂，因為這也是他的分；誰能使他看見他自己死後的事呢？

中文標準譯本

²² 因此我看到：沒有什麼比人在自己所做的事上自得其樂更好，因為這是他的份。誰能帶他去看在他之後所發生的事呢？

新標點和合本 上帝版

²² 故此，我見人莫強如在他經營的事上喜樂，因為這是他的分。他身後的事誰能使他回來得見呢？

新標點和合本 神版

²² 故此，我見人莫強如在他經營的事上喜樂，因為這是他的分。他身後的事誰能使他回來得見呢？

和合本修訂版

²² 總而言之，人能夠在他經營的事上喜樂，是最好不過了，因為這是他應得的報償。他身後的事誰能領他回來看呢？

傳道書 3:22 交叉參考

約伯記 14:21

他的兒子們得榮譽，他不知道； 他們蒙羞，他也不曉得。

傳道書 10:14

他總是喋喋不休。 沒有人知道將來的事，也沒有人能預言死後會發生的事。

傳道書 11:9

年輕人哪，快活地過你青春的時光吧！趁年輕時歡樂吧！隨心所欲做你喜歡做的事吧！但是要記得，上帝要按照你的行為審判你。

傳道書 2:18

太陽底下，由辛勞得來的一切對我也都沒有意義；因為我不能不把一切留給後人，

傳道書 2:24

一個人能夠吃喝，享受他辛勞的成果，便算是幸福的了。可是，我看這也是出於上帝的旨意。

傳道書 6:12

在這短暫、空虛、好像影兒飛逝的人生過程中，誰知道什麼是對他最有價值的事呢？誰能告訴他死後這世上會發生什麼事呢？

傳道書 7:14

事事順利的時候，你要歡樂；患難的時候，不要忘記喜樂和患難都出於上帝；將來要發生的事誰能預知呢？

傳道書 8:15

所以，我認為人應該享樂；因為在太陽底下他所有的樂趣不外吃、喝、享受。這是人在上帝所賜短暫的生命中勞碌所應得的一點享受。

傳道書 8:7

沒有人知道將來要發生什麼事，也沒有人能告訴他。

傳道書 9:12

人不知道自己的時運。正像魚被魚網網著，鳥被羅網捉住，在預料不到的時候我們突然陷在惡運中。

傳道書 9:6

他們的愛、恨，和嫉妒都跟著他們一起消失。在太陽底下所發生的事永遠不再有他們的份。

但以理書 12:13

「至於你，但以理呀，要忠心到底，直到你安息；但是在末日你將復活，接受你的獎賞。」

馬太福音 6:34

因此，你們不要為明天憂慮，明天自有明天的憂慮；一天的難處一天擔當就夠了。」

申命記 12:18

你們跟你們的兒女、奴僕、婢女，和住在你們那裡的利未人，只能在上主—你們的上帝所選定那敬拜的場所，在上主面前，吃祭物。你們要在那裡享受自己所做的一切，歡欣快樂。

申命記 12:7

你們和家裡的人都要到那地方去，在那位賜福給你們的上主面前吃喝，享受你們勤勞得來的好東西。

申命記 28:47

上主在各方面賜福給你們，你們卻不心甘情願地事奉他。