傳道書 3:22 - 新標點和合本 神版

²² 故此，我見人莫強如在他經營的事上喜樂，因為這是他的分。他身後的事誰能使他回來得見呢？

更多版本

當代譯本

²² 因此，我覺得沒有什麼比人享受工作之樂更好，因為這是人當得的。人死後，誰能使他看到世間的事呢？

新譯本

²² 因此我看人最好是在自己所作的事上自得其樂，因為這也是他的分；誰能使他看見他自己死後的事呢？

中文標準譯本

²² 因此我看到：沒有什麼比人在自己所做的事上自得其樂更好，因為這是他的份。誰能帶他去看在他之後所發生的事呢？

新標點和合本 上帝版

²² 故此，我見人莫強如在他經營的事上喜樂，因為這是他的分。他身後的事誰能使他回來得見呢？

和合本修訂版

²² 總而言之，人能夠在他經營的事上喜樂，是最好不過了，因為這是他應得的報償。他身後的事誰能領他回來看呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 所以我看，人最好是享受他辛勞的成果；這就是他的命運。誰能使他看見身後的事呢？

傳道書 3:22 交叉參考

約伯記 14:21

他兒子得尊榮，他也不知道， 降為卑，他也不覺得。

傳道書 10:14

愚昧人多有言語， 人卻不知將來有甚麼事； 他身後的事誰能告訴他呢？

傳道書 11:9

少年人哪，你在幼年時當快樂。在幼年的日子，使你的心歡暢，行你心所願行的，看你眼所愛看的；卻要知道，為這一切的事，神必審問你。

傳道書 2:18

我恨惡一切的勞碌，就是我在日光之下的勞碌，因為我得來的必留給我以後的人。

傳道書 2:24

人莫強如吃喝，且在勞碌中享福，我看這也是出於神的手。

傳道書 6:12

人一生虛度的日子，就如影兒經過，誰知道甚麼與他有益呢？誰能告訴他身後在日光之下有甚麼事呢？

傳道書 7:14

遇亨通的日子你當喜樂；遭患難的日子你當思想；因為神使這兩樣並列，為的是叫人查不出身後有甚麼事。

傳道書 8:15

我就稱讚快樂，原來人在日光之下，莫強如吃喝快樂；因為他在日光之下，神賜他一生的年日，要從勞碌中，時常享受所得的。

傳道書 8:7

他不知道將來的事，因為將來如何，誰能告訴他呢？

傳道書 9:12

原來人也不知道自己的定期。魚被惡網圈住，鳥被網羅捉住，禍患忽然臨到的時候，世人陷在其中也是如此。

傳道書 9:6

他們的愛，他們的恨，他們的嫉妒，早都消滅了。在日光之下所行的一切事上，他們永不再有分了。

但以理書 12:13

「你且去等候結局，因為你必安歇。到了末期，你必起來，享受你的福分。」

馬太福音 6:34

所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。」

申命記 12:18

但要在耶和華－你的神面前吃，在耶和華－你神所要選擇的地方，你和兒女、僕婢，並住在你城裏的利未人，都可以吃；也要因你手所辦的，在耶和華－你神面前歡樂。

申命記 12:7

在那裏，耶和華－你們神的面前，你們和你們的家屬都可以吃，並且因你手所辦的一切事蒙耶和華－你的神賜福，就都歡樂。

申命記 28:47

「因為你富有的時候，不歡心樂意地事奉耶和華－你的神，