以賽亞書 8:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 許多人將被絆倒。他們摔倒受傷；他們被網住，被捕捉。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 許多人必被絆倒，摔得粉身碎骨；他們必被網羅纏住，捕獲。」

新譯本

¹⁵ 許多人必在其上絆跌、仆倒、跌碎， 並且陷入網羅被捉住。”

中文標準譯本

¹⁵ 許多人將在石頭上絆跌、 仆倒、破碎， 陷入圈套被纏住。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 許多人必在其上絆腳跌倒，而且跌碎，並陷入網羅，被纏住。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 許多人必在其上絆腳跌倒，而且跌碎，並陷入網羅，被纏住。」

和合本修訂版

¹⁵ 許多人在其上絆倒，他們跌倒，甚至跌傷，並且落入陷阱，被抓住了。」

以賽亞書 8:15 交叉參考

以賽亞書 28:13

現在上主要一課一課、一行一行、一個字一個字地教訓你們了。你們會走一步，摔一跤；你們會跌倒摔傷，成為俘虜。

以賽亞書 28:16

現在至高的上主要對你們說：「我要在錫安建立堅強穩固的基礎，在那裡安放貴重的基石，上面刻著字，說：『有信心的人必然堅定不移』。

以賽亞書 59:10

我們像盲人摸索；我們在白晝絆跌，像在黑夜，像在陰間一樣。

以賽亞書 7:22

牠們的奶也足夠供養他。凡是在這次國難中殘存的人都會有乳與蜜可吃。

耶利米書 6:21

因此，我要使這些人絆倒。父子都要死去，鄰人親友也都要滅亡。」

馬太福音 11:6

那對我不疑惑的人多麼有福啊！」

馬太福音 15:14

不要理他們吧！他們是瞎子在作嚮導；瞎子給瞎子領路，兩個人都會跌進坑裡去。」

馬太福音 21:44

誰跌在這塊石頭上，誰就粉身碎骨；這塊石頭掉在誰的身上，也要把誰砸爛。」]

約翰福音 6:66

從此，跟從他的人當中有好些人退出，不再跟他一道。

羅馬書 9:32

為什麼呢？因為他們不倚靠信心，而倚靠行為，結果正跌在那「絆腳石」上面。

哥林多前書 1:23

我們卻宣揚被釘十字架的基督。這信息在猶太人看來是侮辱，在外邦人看來是荒唐。