以賽亞書 58:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 我要繼續引導你們，以美物滿足你們，使你們強壯，在乾旱中得滋潤，像水源充足的果園，像永不乾涸的泉水。

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶和華必不斷地引導你們， 使你們在乾旱之地得到飽足，筋骨強健。 你們必像灌溉充足的園子， 又像湧流不息的泉源。

新譯本

¹¹ 耶和華必常常引導你， 在乾旱之地使你的心靈飽足， 使你的骨頭堅強有力； 你必像有水源澆灌的園子， 又像水流不絕的泉源。

中文標準譯本

¹¹ 耶和華必一直引導你， 在乾旱之地使你身心滿足， 使你的骨頭強壯； 你必像灌溉充足的園子， 像水流不絕的泉源。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶和華也必時常引導你， 在乾旱之地使你心滿意足， 骨頭強壯。 你必像澆灌的園子， 又像水流不絕的泉源。

新標點和合本 神版

¹¹ 耶和華也必時常引導你， 在乾旱之地使你心滿意足， 骨頭強壯。 你必像澆灌的園子， 又像水流不絕的泉源。

和合本修訂版

¹¹ 耶和華必時常引導你， 在乾旱之地使你心滿意足， 又使你骨頭強壯。 你必如有水澆灌的園子， 又像水流不絕的泉源。

以賽亞書 58:11 交叉參考

約伯記 5:20

饑荒的時候，他要養活你； 戰爭的時候，他要救你脫離刀劍。

詩篇 1:3

他像移植溪水邊的果樹， 按季節結果子， 葉子也不凋零。 他所做的事樣樣順利！

詩篇 107:9

他使乾渴的人得到滿足， 使飢餓的人飽餐美食。

詩篇 25:9

他引領謙卑的人走正路， 把自己的旨意教導他們。

詩篇 32:8

上主說：我要指示你該走的道路； 我要教導你，時時規勸你。

詩篇 33:19

他救他們脫離死亡， 饑荒時保留他們的生命。

詩篇 37:19

他們在困難的日子不至於受苦， 饑荒的時候可得飽足。

詩篇 48:14

這位上帝永永遠遠是我們的上帝； 他世世代代要帶領我們。

詩篇 73:24

你以勸告輔導我， 最後還要接待我，使我得光榮。

詩篇 84:7

他們越走越有力氣， 都要在錫安朝見至尊的上帝。

詩篇 92:14

年老之時仍然結出果實， 枝葉茂盛，長綠不衰。

箴言 11:25

慷慨好施，更加發達； 幫助別人，自己受益。

箴言 13:4

懶惰的人難償所願； 勤勞的人得慶有餘。

箴言 28:25

自私製造紛爭； 信靠上主福澤無窮。

箴言 3:8

這樣做，等於得到良藥，能夠醫治你的創傷，止住你的疼痛。

雅歌 4:15

你是園中的水泉， 是滔滔不絕的流水， 是從黎巴嫩山湧流下來的溪水。

以賽亞書 27:3

「我看守它，不斷地灌溉；我日夜守護它，沒有人能加以損壞。

以賽亞書 33:16

這樣，你們就得安全，像住在堅固的堡壘裡一樣穩妥。你們將不愁吃喝。

以賽亞書 41:17

當我窮苦的子民尋求水喝， 當他們喉嚨乾渴， 我—上主要垂聽他們的禱告； 我—以色列的上帝不遺棄他們。

以賽亞書 44:4

他們要滋長像水邊的青草， 繁茂像河畔的楊柳。

以賽亞書 49:10

他們不飢不渴。 炎陽烈日不傷害他們； 因為那愛他們的要帶領他們； 他要引導他們到有泉水的地方。

以賽亞書 57:18

「我已經看見他們的行為，但我仍然要醫治他們。我要帶領他們，幫助他們；我要安慰悲傷的人。」

以賽亞書 61:11

正像種子發芽生長， 至高的上主要拯救他的子民； 萬國都要頌讚他。

以賽亞書 66:14

當你們看見這一切事發生的時候，你們會歡欣快樂；你們會健康興盛。那時候，你們就知道我—上主親自幫助服從我的人，但我要對我的敵人發怒。」

耶利米書 17:8

他像栽種在溪旁的樹： 樹根伸入水中， 不怕旱災熱浪， 樹葉常青， 不斷結出果子。

耶利米書 31:12

他們要回來，在錫安山上歡樂歌唱； 他們要蜂擁而來，享受我豐富的禮物： 五穀、新酒、橄欖油、牛羊。 他們要像水源充足的田園； 他們不再缺乏什麼。

以西結書 36:35

他們要說，從前像曠野的田園，現在竟像伊甸園；從前被人拆毀、洗劫的荒城，現在卻人煙稠密，又有鞏固的堡壘。

何西阿書 13:5

在乾旱的曠野，我親自看顧你們；

約翰福音 16:13

等到賜真理的聖靈來了，他要指引你們進到一切的真理中。他不憑著自己說話，而是把他所聽到的告訴你們，並且要說出將來的事。

約翰福音 4:14

但是，誰喝了我所給的水，誰就永遠不再渴。我給的水要在他裡面成為泉源，不斷地湧出活水，使他得到永恆的生命。」

約翰福音 7:38

聖經上說：『那信我的人有活水的河流要從他心中湧流出來。』」

申命記 15:4

「上主—你們的上帝會在他要賜給你們的土地上賜福給你們。如果你們聽從他，謹慎遵行我今天給你們的一切命令，你們中間就不會有窮人。

帖撒羅尼迦前書 3:11

願上帝—我們的天父，和我們的主耶穌親自開路，讓我們能夠到你們那裡去！