以賽亞書 48:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 你們都集合，來聽我講話！ 沒有任何神明曾預言， 我所選立的人要攻擊巴比倫； 他要照我的旨意做事。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 「你們一起來聽吧。 哪個偶像曾預言過這些事？ 耶和華所愛的人必成就祂對巴比倫的旨意， 他的臂膀必攻擊迦勒底人。

新譯本

¹⁴ 列國啊！你們都要集合起來聽。 他們中間有誰預言過這些事呢？ 耶和華愛他，他必向巴比倫行他所喜悅的； 他的膀臂也必擊打迦勒底人。

中文標準譯本

¹⁴ 你們全都聚集來聽， 假神中誰曾宣告過這些事？ 耶和華所愛的那位， 必行耶和華所喜悅的事對付巴比倫—— 他的膀臂對付迦勒底人。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你們都當聚集而聽， 他們內中誰說過這些事？ 耶和華所愛的人必向巴比倫行他所喜悅的事； 他的膀臂也要加在迦勒底人身上。

新標點和合本 神版

¹⁴ 你們都當聚集而聽， 他們內中誰說過這些事？ 耶和華所愛的人必向巴比倫行他所喜悅的事； 他的膀臂也要加在迦勒底人身上。

和合本修訂版

¹⁴ 你們都當聚集而聽， 偶像之中誰曾說明這些事？ 耶和華愛他，他必向巴比倫成就耶和華的旨意， 耶和華的膀臂也要加在迦勒底人身上。

以賽亞書 48:14 交叉參考

創世記 49:1

雅各召集他兒子們，對他們說：「到我面前來，我要把你們將來要遇到的事告訴你們：

創世記 49:2

雅各的兒子們哪，要一起來，要聽！ 要留心聽你們父親以色列的話。

以賽亞書 13:19

巴比倫原來是輝煌的王國，是它人民的光榮。但是我—上主要推翻它，正像我曾經毀滅所多瑪和蛾摩拉一樣。

以賽亞書 21:9

突然，有騎兵兩個兩個地上來；守望的人報告說：「巴比倫傾覆了！他們所崇拜的偶像都被打碎在地上了。」

以賽亞書 41:22

你們來預言將要發生的事， 解釋往事的意義。 來指示我們， 使我們知道這些事情的後果， 預測未來的事件。

以賽亞書 43:9

把萬國萬民都傳到法庭來。 哪一國的神明能預測將來？ 哪一個能預言將要發生的事？ 叫那些神明帶他們的證人來， 證明他們沒有錯誤， 證實他們的話可靠。

以賽亞書 44:28

我對塞魯士說：你要替我牧養， 要執行我的旨意。 你要下令重建耶路撒冷， 命令奠定聖殿的基礎。

以賽亞書 44:7

誰能跟我相比，讓他提出證據！ 誰能做我做過的事？ 誰能預言將來的事？ 讓他把要發生的事宣布出來！

以賽亞書 45:13

我使塞魯士得勝、行公義； 我要填平他走的道路。 他要重建我的城市耶路撒冷， 使我被擄的子民得自由。 沒有人雇用或賄賂他做這事。 上主—萬軍的統帥這樣宣布了。

耶利米書 50:44

「瞧吧，正像獅子走出約旦河邊的叢林，來到翠綠的牧場；同樣，我要突然使巴比倫人逃離他們的國土。然後我選立的統治者要統治這國家。誰能跟我相比？誰敢向我挑戰？哪一個統治者敢反對我？

馬可福音 10:21

耶穌定睛看他，心裡很喜愛他，就說：「你還缺少一件。去賣掉你所有的產業，把錢捐給窮人，你就會有財富積存在天上；然後來跟從我。」