以賽亞書 42:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 海島的人民都要榮耀上主； 他們要頌讚他。

更多版本

當代譯本

¹² 他們要把榮耀歸給耶和華， 在眾海島上頌讚祂。

新譯本

¹² 願他們把榮耀歸給耶和華， 在眾海島中宣揚對他的頌讚。

中文標準譯本

¹² 願他們把榮耀歸給耶和華， 在眾海島宣揚對他的讚美！

新標點和合本 上帝版

¹² 他們當將榮耀歸給耶和華， 在海島中傳揚他的頌讚。

新標點和合本 神版

¹² 他們當將榮耀歸給耶和華， 在海島中傳揚他的頌讚。

和合本修訂版

¹² 願他們將榮耀歸給耶和華， 在海島中傳揚頌讚他的話。

以賽亞書 42:12 交叉參考

詩篇 22:27

願地上萬國牢牢記住上主，歸依他； 願萬族都敬拜他！

詩篇 66:2

要歌頌他的榮耀； 要向他獻讚美之詞。

詩篇 97:1

上主掌權，大地要欣喜！ 所有的島嶼啊，歡樂吧！

以賽亞書 12:4

在那一天，你們要歌唱： 感謝上主，稱頌他的名！ 要向萬國宣告他的作為； 要向萬民傳揚他的聖名。

以賽亞書 42:4

他不失望也不沮喪； 他要在地上伸張正義； 群島的人仰望他的法則。

以賽亞書 43:21

他們是我為自己造的子民； 他們要向我唱讚美的詩歌。

撒母耳記上 6:5

你們一定要做瘡皰的模型和那毀壞你們田地的老鼠的模型，向以色列的上帝承認你們的罪。這樣，說不定他就不再懲罰你們和你們的神明，以及你們的土地了。