以賽亞書 42:12 - 新標點和合本 神版

¹² 他們當將榮耀歸給耶和華， 在海島中傳揚他的頌讚。

更多版本

當代譯本

¹² 他們要把榮耀歸給耶和華， 在眾海島上頌讚祂。

新譯本

¹² 願他們把榮耀歸給耶和華， 在眾海島中宣揚對他的頌讚。

中文標準譯本

¹² 願他們把榮耀歸給耶和華， 在眾海島宣揚對他的讚美！

新標點和合本 上帝版

¹² 他們當將榮耀歸給耶和華， 在海島中傳揚他的頌讚。

和合本修訂版

¹² 願他們將榮耀歸給耶和華， 在海島中傳揚頌讚他的話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 海島的人民都要榮耀上主； 他們要頌讚他。

以賽亞書 42:12 交叉參考

詩篇 22:27

地的四極都要想念耶和華，並且歸順他； 列國的萬族都要在你面前敬拜。

詩篇 66:2

歌頌他名的榮耀！ 用讚美的言語將他的榮耀發明！

詩篇 97:1

耶和華作王！願地快樂！ 願眾海島歡喜！

以賽亞書 12:4

在那日，你們要說： 當稱謝耶和華，求告他的名； 將他所行的傳揚在萬民中， 提說他的名已被尊崇。

以賽亞書 42:4

他不灰心，也不喪膽， 直到他在地上設立公理； 海島都等候他的訓誨。

以賽亞書 43:21

這百姓是我為自己所造的， 好述說我的美德。

撒母耳記上 6:5

所以當製造你們痔瘡的像和毀壞你們田地老鼠的像，並要歸榮耀給以色列的神，或者他向你們和你們的神，並你們的田地，把手放輕些。