以賽亞書 40:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 年輕人會疲乏困倦， 強壯的人也會筋疲力盡；

更多版本

當代譯本

³⁰ 即使青年也會疲乏困倦， 強壯的人也會踉蹌跌倒；

新譯本

³⁰ 就是年輕人也會疲乏困倦， 強壯的人也會全然跌倒。

中文標準譯本

³⁰ 少年人也會疲倦困乏， 青年人也會全然絆倒，

新標點和合本 上帝版

³⁰ 就是少年人也要疲乏困倦； 強壯的也必全然跌倒。

新標點和合本 神版

³⁰ 就是少年人也要疲乏困倦； 強壯的也必全然跌倒。

和合本修訂版

³⁰ 就是年輕人也要疲乏困倦， 強壯的也必全然跌倒。

以賽亞書 40:30 交叉參考

詩篇 33:16

君王不倚強大的軍旅獲勝； 兵士不靠強大的力量保命。

詩篇 34:10

連少壯的獅子也會缺乏、挨餓， 但尋求上主的人什麼好處都不缺。

詩篇 39:5

你使我的生命那麼短促！ 在你眼中，我一生的歲月幾乎等於零。 各人的生命不過像一口氣息；

傳道書 9:11

我又發現一件事：在這世上，善於賽跑的人不一定得獎；勇士不一定打勝仗；聰明人不一定有飯吃；機智的人不一定富有；能幹的人不一定居高位。時運左右一切。

以賽亞書 13:18

他們要用箭射死年輕人；他們不憐恤嬰兒，也不愛惜孩童。

以賽亞書 9:17

因此，主絕不放過年輕人，也不憐恤寡婦和孤兒；因為所有的人都無法無天，講的話都是愚昧。儘管這樣，上主的怒氣沒有停息；他仍要舉手責打他們。

耶利米書 48:15

摩押和它的城鎮都荒廢了； 它最精銳的少壯部隊被消滅了。 我是君王；我的名是上主—萬軍的統帥， 我這樣宣布了。

耶利米書 6:11

上主啊，你向他們發的烈怒也在我身上燃燒，我再也不能忍受了！」 於是上主告訴我：「把我的烈怒傾瀉在街頭巷尾的孩童和成群結夥的年輕人身上。夫妻要一起被擄，老年人也不能倖免。

耶利米書 9:21

死亡從窗口進來， 侵入了我們的宮殿； 死亡擊倒街上的孩童， 消滅廣場上的年輕人。

阿摩司書 2:14

就算是賽跑健將也逃不掉；大力士也要失去力量；軍人連自己的命也難保。

撒母耳記上 30:10

大衛帶著四百人繼續上路，其餘的兩百人因疲乏不堪，不能渡過比梭溪，就留在後面。