以賽亞書 40:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 難道他需要人的指教和引導 才能知道正邪？ 才能獲得知識？ 才能辨別是非？

更多版本

當代譯本

¹⁴ 祂受過誰的點悟？ 誰教過祂公正之道？ 誰教過祂知識？ 誰傳授過祂悟性之道？

新譯本

¹⁴ 他與誰商議，誰使他有聰明？ 誰把正確的路指教他，把知識指教他， 又把明智的路教導他呢？

中文標準譯本

¹⁴ 他曾與誰商議， 又是誰曾使他有悟性呢？ 誰曾教導他公正的路， 又教導他知識， 指示他聰慧之道呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他與誰商議，誰教導他， 誰將公平的路指示他， 又將知識教訓他， 將通達的道指教他呢？

新標點和合本 神版

¹⁴ 他與誰商議，誰教導他， 誰將公平的路指示他， 又將知識教訓他， 將通達的道指教他呢？

和合本修訂版

¹⁴ 他與誰商議， 誰教導他， 以公平的路指示他， 將知識傳授與他， 又將通達的道指教他呢？

以賽亞書 40:14 交叉參考

創世記 1:2

大地混沌，還沒有成形。深淵一片黑暗；上帝的靈運行在水面上。

約伯記 21:22

上帝尚且審判居高位的人， 人還能教導上帝嗎？

約伯記 36:23

誰能指定他該做的事？ 誰能指責他所做的不對？

約伯記 38:4

我創造世界時，你在哪裡？ 你若懂得那麼多，只管說吧。

詩篇 119:35

求你領我走你誡命的道路， 因為我從它得到喜樂。

以賽亞書 41:28

我看看所有的神明， 沒有一個有話可說； 沒有一個會回答我的問題。

歌羅西書 2:3

他是開啟上帝所儲藏的一切智慧和知識的鑰匙。

雅各書 1:17

一切美善的事物和各樣完美的恩賜都是從天上來的，是從天父來的；他是一切光的創造主。他沒有改變，也沒有轉動的影子。