以賽亞書 30:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 上帝要我把他子民的行動記錄在書上，使後世的人永遠記得他們的邪惡。

更多版本

當代譯本

⁸ 現在，你去當著他們的面把這些話刻在版上， 記在書卷上， 永遠留給後世作明證。

新譯本

⁸ 現在你去，在他們面前把這話刻在版上， 記在書卷上， 作日後的證據， 直到永永遠遠。

中文標準譯本

⁸ 現在你去！ 在他們面前把這話刻在版上， 記在書卷上， 作為將來日子的證據，直到永遠。

新標點和合本 上帝版

⁸ 現今你去， 在他們面前將這話刻在版上， 寫在書上， 以便傳留後世，直到永永遠遠。

新標點和合本 神版

⁸ 現今你去， 在他們面前將這話刻在版上， 寫在書上， 以便傳留後世，直到永永遠遠。

和合本修訂版

⁸ 現在你要去， 在他們面前將這話刻在版上， 寫在書上， 以便流傳後世，直到永永遠遠。

以賽亞書 30:8 交叉參考

以賽亞書 2:2

在將來的日子， 聖殿座落的山岡要矗立在群山之上， 被高舉，超越群嶺。 萬國都要蜂擁而來，

以賽亞書 34:16

你們去查考上主的書，看看書上怎麼說。這些動物都沒有被遺漏，牠們在那裡要結伴配對。這是上主親自吩咐的；他要把牠們結集在一起，

以賽亞書 8:1

上主對我說：「拿一塊大板來，用正楷寫上『快搶、速奪』四個字。

耶利米書 23:20

上主的忿怒將繼續，直到他完成自己一切的計畫；那時候，他的子民才會完全明白這事。」

耶利米書 30:2

對我這樣說：「你要把我對你說過的一切話都寫在書上，

耶利米書 36:2

「你拿書卷來，把我告訴你有關以色列、猶大，和列國的每一件事都記錄下來。從約西亞王的時代到今天，我對你說過的話，你都要寫下來。

耶利米書 36:4

於是，我請尼利亞的兒子巴錄來，把上主向我說過的話一一口授給他，他就記錄在書卷上。

耶利米書 48:47

「但將有一天，我—上主要讓摩押人重整家園。」 有關上主對摩押的審判到此為止。

耶利米書 51:60

我把巴比倫將來要遭遇的災難和有關巴比倫的一切事都寫在書卷上。

以西結書 38:16

攻打我子民以色列；你的軍隊要像烏雲籠罩全境。那時，我要派你上去侵略我的土地，好使列國認識我；我也要藉著你所做的向他們證實我是神聖的。

何西阿書 3:5

過了這段時期，以色列人要再次回心轉意，尋求上主—他們的上帝，歸回他們的君王大衛家。這樣，在將來的日子，他們會敬畏上主，領受他豐富的賞賜。

哈巴谷書 2:2

上主這樣回答我：「你要把我所啟示你的清楚地寫在板上，讓人一看就讀得出來。

民數記 24:14

巴蘭對巴勒說：「我現在要回到我同胞那裡去。在我走以前，我要警告你，讓你知道將來以色列人要怎樣對待你的人民。」

申命記 31:19

「現在你要寫下這一首歌，教授給以色列人民，讓他們背誦，使這首歌作為我指責他們的證據。

申命記 31:22

當天，摩西寫下這首歌，教授給以色列人民。

申命記 31:29

我知道，我死後人民會非常墮落，拒絕我給他們的教訓。將來，他們遭遇災難是因為他們做了上主不許他們做的事，激怒了他。」

申命記 4:30

你們遭遇災難、受盡痛苦的時候，終究要歸向上主，聽從他。

提摩太前書 4:1

聖靈明明說了，在末後的時期，有些人會放棄信仰，去順從欺騙的靈和鬼魔的道理。

彼得後書 3:3

最重要的是，你們必須知道，在這末後的日期，有些人受私慾的支配，會出來譏笑你們，

猶大書 1:18

他們對你們說：「在歷史的末期有人要出來，隨從自己邪惡和不敬虔的慾念嘲弄你們。」