以賽亞書 30:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 現今你去， 在他們面前將這話刻在版上， 寫在書上， 以便傳留後世，直到永永遠遠。

更多版本

當代譯本

⁸ 現在，你去當著他們的面把這些話刻在版上， 記在書卷上， 永遠留給後世作明證。

新譯本

⁸ 現在你去，在他們面前把這話刻在版上， 記在書卷上， 作日後的證據， 直到永永遠遠。

中文標準譯本

⁸ 現在你去！ 在他們面前把這話刻在版上， 記在書卷上， 作為將來日子的證據，直到永遠。

新標點和合本 上帝版

⁸ 現今你去， 在他們面前將這話刻在版上， 寫在書上， 以便傳留後世，直到永永遠遠。

和合本修訂版

⁸ 現在你要去， 在他們面前將這話刻在版上， 寫在書上， 以便流傳後世，直到永永遠遠。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 上帝要我把他子民的行動記錄在書上，使後世的人永遠記得他們的邪惡。

以賽亞書 30:8 交叉參考

以賽亞書 2:2

末後的日子，耶和華殿的山必堅立， 超乎諸山，高舉過於萬嶺； 萬民都要流歸這山。

以賽亞書 34:16

你們要查考宣讀耶和華的書。 這都無一缺少， 無一沒有伴偶； 因為我的口已經吩咐， 他的靈將牠們聚集。

以賽亞書 8:1

耶和華對我說：「你取一個大牌，拿人所用的筆，寫上『瑪黑珥‧沙拉勒‧哈施‧罷斯』。

耶利米書 23:20

耶和華的怒氣必不轉消， 直到他心中所擬定的成就了。 末後的日子你們要全然明白。

耶利米書 30:2

「耶和華－以色列的神如此說：你將我對你說過的一切話都寫在書上。

耶利米書 36:2

「你取一書卷，將我對你說攻擊以色列和猶大，並各國的一切話，從我對你說話的那日，就是從約西亞的日子起直到今日，都寫在其上。

耶利米書 36:4

所以，耶利米召了尼利亞的兒子巴錄來；巴錄就從耶利米口中，將耶和華對耶利米所說的一切話寫在書卷上。

耶利米書 48:47

耶和華說： 到末後，我還要使被擄的摩押人歸回。 摩押受審判的話到此為止。

耶利米書 51:60

耶利米將一切要臨到巴比倫的災禍，就是論到巴比倫的一切話，寫在書上。

以西結書 38:16

歌革啊，你必上來攻擊我的民以色列，如密雲遮蓋地面。末後的日子，我必帶你來攻擊我的地，到我在外邦人眼前，在你身上顯為聖的時候，好叫他們認識我。

何西阿書 3:5

後來以色列人必歸回，尋求他們的神－耶和華和他們的王大衛。在末後的日子，必以敬畏的心歸向耶和華，領受他的恩惠。

哈巴谷書 2:2

他對我說：將這默示明明地寫在版上， 使讀的人容易讀。

民數記 24:14

「現在我要回本族去。你來，我告訴你這民日後要怎樣待你的民。」

申命記 31:19

現在你要寫一篇歌，教導以色列人，傳給他們，使這歌見證他們的不是；

申命記 31:22

當日摩西就寫了一篇歌，教導以色列人。

申命記 31:29

我知道我死後，你們必全然敗壞，偏離我所吩咐你們的道，行耶和華眼中看為惡的事，以手所做的惹他發怒；日後必有禍患臨到你們。」

申命記 4:30

日後你遭遇一切患難的時候，你必歸回耶和華－你的神，聽從他的話。

提摩太前書 4:1

聖靈明說，在後來的時候，必有人離棄真道，聽從那引誘人的邪靈和鬼魔的道理。

彼得後書 3:3

第一要緊的，該知道在末世必有好譏誚的人隨從自己的私慾出來譏誚說：

猶大書 1:18

他們曾對你們說過，末世必有好譏誚的人隨從自己不敬虔的私慾而行。