以賽亞書 24:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 上主懲罰的時刻到了。他要懲罰天界的掌權者和地上的統治者。

更多版本

當代譯本

²¹ 到那日，耶和華必在天上懲罰天上的眾權能者， 在地上懲罰地上的君王。

新譯本

²¹ 到那日， 耶和華必在高天之上懲罰天上的眾軍， 又在地上懲罰地上的列王。

中文標準譯本

²¹ 到那日， 耶和華必在高天懲罰天上的眾軍， 在地上懲罰地上的列王。

新標點和合本 上帝版

²¹ 到那日，耶和華在高處必懲罰高處的眾軍， 在地上必懲罰地上的列王。

新標點和合本 神版

²¹ 到那日，耶和華在高處必懲罰高處的眾軍， 在地上必懲罰地上的列王。

和合本修訂版

²¹ 到那日，耶和華在天上必懲罰天上的軍隊， 在地上必懲罰地上的列王。

以賽亞書 24:21 交叉參考

詩篇 76:12

他挫折王子的驕傲； 他使地上的君王戰慄。

以賽亞書 10:12

但是主說：「我在錫安山和耶路撒冷的工作完畢以後，我要懲罰亞述王的誇張和驕傲。」

以賽亞書 13:11

上主說：「我要懲罰這世界，責罰邪惡人的邪惡。我要終止驕傲人的驕傲，貶低殘忍自大的人。

以賽亞書 2:12

那一天，上主—萬軍的統帥要貶低有權勢、驕傲自大的人。

以賽亞書 24:4

土地貧瘠枯乾；整個世界衰敗；天地空虛。

以賽亞書 60:11

你的城門要日夜敞開， 好使列國的君王來進貢財寶。

以西結書 39:1

至高的上主說：「必朽的人哪，你要斥責米設和土巴兩國的統治者歌革。要告訴他，我—至高的上主這樣說：我要和你作對。

以西結書 39:5

你們要橫屍野外。我—至高的上主這樣宣布了。

約珥書 3:19

埃及將成為廢墟， 以東成為荒野； 因為他們曾向猶大施暴， 流了無辜者的血。

西番雅書 1:8

上主說：「在那獻祭的日子，我要懲罰官長、王子，和一切效法外族習俗的人。

啟示錄 17:14

他們要跟羔羊作戰；但是羔羊要擊敗他們，因為他是萬主之主，萬王之王。他所選召、忠心隨從他的人也要得勝。」

啟示錄 18:9

跟她縱慾行淫的地上諸王一看見那焚燒著她的煙就為她痛哭哀號。