以賽亞書 24:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 到那日，耶和華在高處必懲罰高處的眾軍， 在地上必懲罰地上的列王。

更多版本

當代譯本

²¹ 到那日，耶和華必在天上懲罰天上的眾權能者， 在地上懲罰地上的君王。

新譯本

²¹ 到那日， 耶和華必在高天之上懲罰天上的眾軍， 又在地上懲罰地上的列王。

中文標準譯本

²¹ 到那日， 耶和華必在高天懲罰天上的眾軍， 在地上懲罰地上的列王。

新標點和合本 神版

²¹ 到那日，耶和華在高處必懲罰高處的眾軍， 在地上必懲罰地上的列王。

和合本修訂版

²¹ 到那日，耶和華在天上必懲罰天上的軍隊， 在地上必懲罰地上的列王。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 上主懲罰的時刻到了。他要懲罰天界的掌權者和地上的統治者。

以賽亞書 24:21 交叉參考

詩篇 76:12

他要挫折王子的驕氣； 他向地上的君王顯威可畏。

以賽亞書 10:12

主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候，主說：「我必罰亞述王自大的心和他高傲眼目的榮耀。」

以賽亞書 13:11

我必因邪惡刑罰世界， 因罪孽刑罰惡人， 使驕傲人的狂妄止息， 制伏強暴人的狂傲。

以賽亞書 2:12

必有萬軍耶和華降罰的一個日子， 要臨到驕傲狂妄的； 一切自高的都必降為卑；

以賽亞書 24:4

地上悲哀衰殘， 世界敗落衰殘； 地上居高位的人也敗落了。

以賽亞書 60:11

你的城門必時常開放， 晝夜不關； 使人把列國的財物帶來歸你， 並將他們的君王牽引而來。

以西結書 39:1

「人子啊，你要向歌革發預言攻擊他，說主耶和華如此說：羅施、米設、土巴的王歌革啊，我與你為敵。

以西結書 39:5

你必倒在田野，因為我曾說過。這是主耶和華說的。

約珥書 3:19

埃及必然荒涼， 以東變為悽涼的曠野， 都因向猶大人所行的強暴， 又因在本地流無辜人的血。

西番雅書 1:8

到了我－耶和華獻祭的日子， 必懲罰首領和王子， 並一切穿外邦衣服的。

啟示錄 17:14

他們與羔羊爭戰，羔羊必勝過他們，因為羔羊是萬主之主、萬王之王。同着羔羊的，就是蒙召、被選、有忠心的，也必得勝。」

啟示錄 18:9

地上的君王，素來與她行淫、一同奢華的，看見燒她的煙，就必為她哭泣哀號。