以賽亞書 24:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 城牆倒塌，城門摧毀。

更多版本

當代譯本

¹² 城裡一片荒涼， 城門被撞成碎片。

新譯本

¹² 城門所剩下的只有荒涼， 城門被撞得粉碎。

中文標準譯本

¹² 城中只有廢墟殘留， 城門被打得破碎不堪。

新標點和合本 上帝版

¹² 城中只有荒涼； 城門拆毀淨盡。

新標點和合本 神版

¹² 城中只有荒涼； 城門拆毀淨盡。

和合本修訂版

¹² 城裏盡是荒涼， 城門全都摧毀。

以賽亞書 24:12 交叉參考

以賽亞書 14:31

非利士的城市啊，你們號咷大哭吧！非利士人哪，你們該戰慄了！從北方有一陣濃煙吹來了，那是一群驍勇善戰的敵人。

以賽亞書 32:14

王宮將荒廢，熱鬧的城市人煙絕跡，要塞和堡壘永成為野獸的洞穴。野驢要在那裡戲耍，羊群在那裡吃草。

以賽亞書 32:19

（但是冰雹將降在林中，城被拆毀。）

以賽亞書 45:2

我要親自為你開路， 為你削平大小山岡。 我要攻破銅門， 斬斷鐵閂。

耶利米書 9:11

上主說：我要使耶路撒冷荒廢， 成為野狗的窩； 我要使猶大各城鎮荒涼， 再沒有人居住。

耶利米哀歌 1:1

從前人煙稠密的城市， 現在孤零零地躺在那裡。 從前為世界所尊崇， 現在像寡婦一樣寂寞。 從前是諸省之后， 現在卻淪落為奴婢。

耶利米哀歌 1:4

通往錫安的街道淒涼； 沒有人上去過節。 聖殿歌唱的女子悲傷； 祭司們只有哀歎。 城門冷落； 錫安悲愁。

耶利米哀歌 2:9

城門被埋在瓦礫堆中； 門閂都粉碎了。 君王和貴族都被放逐。 沒有人講授法律； 先知得不到從上主來的異象。

耶利米哀歌 5:18

因為錫安山孤寂淒涼， 狐狸在廢墟中徘徊。

彌迦書 1:12

瑪律的居民渴望痛苦得到解除，因為上主已經把災難帶到耶路撒冷的城門了！

彌迦書 1:9

撒馬利亞的傷口無法治好；猶大的創傷也不能痊癒。災難直搗耶路撒冷城門，逼近我同胞的家園。」

馬太福音 22:7

國王大為震怒，派兵去除滅那些凶徒，燒毀他們的城市。