以賽亞書 23:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 腓尼基人哪，哀哭吧，你們還想逃到他施去！

更多版本

當代譯本

⁶ 海邊的居民啊，你們要去他施！ 你們要哀號！

新譯本

⁶ 你們要過到他施去； 沿海的居民哪，要哀號！

中文標準譯本

⁶ 沿海的居民哪，哀號吧！ 過到塔爾施去！

新標點和合本 上帝版

⁶ 泰爾人哪，你們當過到他施去； 沿海的居民哪，你們都當哀號。

新標點和合本 神版

⁶ 泰爾人哪，你們當過到他施去； 沿海的居民哪，你們都當哀號。

和合本修訂版

⁶ 你們當渡到他施去， 哀號吧，沿海的居民！

以賽亞書 23:6 交叉參考

以賽亞書 16:7

摩押人民要為他們遭受的災難哭泣。當他們回憶在吉珥‧哈列設城享受佳肴美食的時候，個個都哭了，都悲傷絕望。

以賽亞書 21:15

這些人都是刀下逃生，弓下逃命，在戰爭中逃脫的難民。

以賽亞書 23:10

在他施殖民地的人哪，去耕種田地吧！沒有人再來保護你們了。

以賽亞書 23:12

西頓城啊，你的好日子已經過去了。你的人民受壓制，即使他們逃到基提島去，也不會有安全。 （

耶利米書 10:9

他們的偶像鑲著從他施進口的銀， 從烏法輸入的金， 都是木匠、銀匠的創作； 它們穿著藍色、紫色的衣服， 都是巧匠的作品。

以西結書 27:35

「群島的居民都因你的結局震驚；他們的君王也都驚惶，臉上顯露愁容。

約拿書 1:3

但是約拿往相反的方向走，想逃避上主。他到了約帕港，找到一艘要開往他施去的船。他付了船費，上了船，要跟船員們一起到他施去。他想，逃到那裡就可以遠離上主了。