6 沿海的居民哪,哀號吧! 過到塔爾施去!
6 海邊的居民啊,你們要去他施! 你們要哀號!
6 你們要過到他施去; 沿海的居民哪,要哀號!
6 泰爾人哪,你們當過到他施去; 沿海的居民哪,你們都當哀號。
6 你們當渡到他施去, 哀號吧,沿海的居民!
因此,摩押人必哀號, 每一個摩押人都必哀號; 摩押人必為吉珥-哈列設的葡萄餅哀鳴,極其頹喪;
因為他們逃脫了刀劍之災—— 出鞘的刀、拉開的弓和戰爭的重壓。
塔爾施的民哪, 像尼羅河一樣穿越你的土地吧! 再沒有什麼束縛你了。
他說:「受欺壓的西頓的民哪, 你們必不再歡躍了! 起來,過到基提去! 就是在那裡, 你們也不得安寧。」
約拿卻起來,要避開耶和華的面,逃往塔爾施。他下到約帕,找到一艘去塔爾施的船,付了船費,上了船,要避開耶和華的面,與船上的人往塔爾施去。