以西結書 47:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 至高的上主這樣說：「你們的地界如下。境內的土地要分給以色列十二支族；約瑟支族要得兩份。

更多版本

當代譯本

¹³ 主耶和華說：「你們要按照我劃定的地界，把土地分給以色列的十二支派作產業，約瑟支派要得兩份地業。

新譯本

¹³ 主耶和華這樣說：“你們按著以色列十二支派分地為業，要照著這些地界：約瑟要得雙份。

新標點和合本 上帝版

¹³ 主耶和華如此說：「你們要照地的境界，按以色列十二支派分地為業。約瑟必得兩分。

新標點和合本 神版

¹³ 主耶和華如此說：「你們要照地的境界，按以色列十二支派分地為業。約瑟必得兩分。

和合本修訂版

¹³ 主耶和華如此說：「這是你們按以色列十二支派分地為業的地界，約瑟要得兩份。

北京官話譯本

¹³ 上主耶和華如此說、你們將地分與以色列十二支派、其界如是、約瑟須得二分。

以西結書 47:13 交叉參考

創世記 48:5

雅各又說：「約瑟啊！我還沒到埃及以前，你兩個兒子在這裡出生，他們算是我的；以法蓮和瑪拿西跟呂便、西緬一樣是我的。

創世記 49:26

他使你五穀豐收，鮮花常開； 有亙古的山岡、永在的峻嶺。 願這一切福澤降在約瑟頭上， 降在兄弟中最卓越的那一位身上。

歷代志上 5:1

以下是雅各長子呂便的後代。（呂便跟父親的妾有染，因此失去了長子的權利。這些權利歸給了約瑟。

耶利米書 3:18

在那時候，以色列將跟猶大聯合；他們要一起離開北方那流亡之地，回到我賜給你們祖先作永久產業的土地。」

耶利米書 31:1

上主這樣說：「時候將到，我要作以色列各族的上帝；他們要作我的子民。

以西結書 48:1

領土北邊的地界是從地中海向東經希特倫、哈馬隘口、哈薩‧以難，延伸到大馬士革王國和哈馬王國的交界。各支族要在這一塊土地上—從東面的邊界到西面的地中海，按但、亞設、拿弗他利、瑪拿西、以法蓮、呂便、猶大的次序，從北到南各分得一份土地。

以西結書 48:29

至高的上主這樣說：「要用抽籤的方法把這塊土地分給以色列各支族，作為他們的產業。」

民數記 34:1

上主吩咐摩西

約書亞記 16:4

約瑟的後代—以法蓮和西瑪拿西支族分到這塊地，作為他們的產業。

約書亞記 17:1

約瑟的長子瑪拿西的後代分到約旦河西岸的部分土地。瑪吉是瑪拿西的長子，是基列的父親，他英勇善戰，因此約旦河東岸的基列和巴珊就給了他。