以西結書 43:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》11 如果他們覺得自己的行為可恥，你就向他們說明這聖殿的設計：包括聖殿的圖樣、出入口、外形、內部的布置，和所有的條例規則。你要把這一切寫下來，讓他們知道該怎樣布置，並且按照條例規則執行。 參見章節更多版本當代譯本11 他們若為自己的行為感到羞愧，你就把殿的構造、出入口等整個設計，以及殿中的一切律例和法則告訴他們，並且當著他們的面寫下來，讓他們忠於設計，遵行殿的一切律例。 參見章節新譯本11 他們若因自己所行的羞愧，你就要把殿的設計、結構、出入之處，以及一切設計、規條、禮儀、法則，都指示他們，在他們眼前寫下來，使他們遵著殿的一切設計和規條去作。 參見章節新標點和合本 上帝版11 他們若因自己所行的一切事慚愧，你就將殿的規模、樣式、出入之處，和一切形狀、典章、禮儀、法則指示他們，在他們眼前寫上，使他們遵照殿的一切規模典章去做。 參見章節新標點和合本 神版11 他們若因自己所行的一切事慚愧，你就將殿的規模、樣式、出入之處，和一切形狀、典章、禮儀、法則指示他們，在他們眼前寫上，使他們遵照殿的一切規模典章去做。 參見章節和合本修訂版11 他們若因自己所做的一切感到羞愧，你就要將殿的規模、樣式、出口、入口，以及有關整體規模的條例、禮儀、律法指示他們，在他們眼前寫下，使他們遵照殿整體的規模和條例去做。 參見章節北京官話譯本11 他們若因自己所行的事慙愧、你就將殿的規模、樣式、出處、入處、一切形狀、和其內一切禮儀、法度、並一切製法指示他們、在他們面前圖寫、使他們謹守殿的一切製法和其內一切禮儀、照樣去做。 參見章節 |
以西結書 43:11
10 交叉參考
廣告