以西結書 43:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 「必朽的人哪，你要把聖殿的設計告訴以色列人，讓他們研究。要使他們為自己的罪惡感到羞恥。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 「人子啊，你要向以色列人描述所看見的聖殿，讓他們思考聖殿的設計，使他們為自己的罪惡而羞愧。

新譯本

¹⁰ “人子啊！你要把這殿指示以色列家，使他們因自己的罪孽而羞愧，又要他們量度殿的尺寸。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 「人子啊，你要將這殿指示以色列家，使他們因自己的罪孽慚愧，也要他們量殿的尺寸。

新標點和合本 神版

¹⁰ 「人子啊，你要將這殿指示以色列家，使他們因自己的罪孽慚愧，也要他們量殿的尺寸。

和合本修訂版

¹⁰ 「你，人子啊，要將這殿指示以色列家，讓他們量殿的大小，使他們因自己的罪孽羞愧。

北京官話譯本

¹⁰ 人子、你須將這殿指示以色列家、使他們因自己罪愆慙愧、他們又須量度殿的式樣。

以西結書 43:10 交叉參考

歷代志上 28:11

大衛把建造聖殿的計畫都告訴所羅門，如聖殿所有建築物、庫房、樓房、內殿，和至聖所—就是贖罪的地方。

歷代志上 28:19

大衛王說：「這一切工作都是根據上主親自對我指示而寫出來的。」

出埃及記 25:40

要謹慎，按照我在山上指示你的樣式造。」

以西結書 16:61

你接納你的姊妹回來以後，會想起你所做的一切而覺得羞恥。雖然這件事沒有包括在從前我與你訂立的約裡面，我要把她們交給你，作為你的女兒。

以西結書 16:63

我要赦免你所犯一切的過錯，但是你仍然會記起這些事，因慚愧而不敢再開口。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 28:12

「必朽的人哪，你要為泰爾王唱輓歌。要告訴他，我—至高的上主這樣說：你曾經是完美的典範，充滿智慧，多麼英俊。

以西結書 40:4

那人對我說：「必朽的人哪，你要仔細看，留心聽，專心注意我給你的指示，因為這是你被帶到這裡來的目的。你要把所看到的一切告訴以色列人。」

以西結書 43:11

如果他們覺得自己的行為可恥，你就向他們說明這聖殿的設計：包括聖殿的圖樣、出入口、外形、內部的布置，和所有的條例規則。你要把這一切寫下來，讓他們知道該怎樣布置，並且按照條例規則執行。

以西結書 44:5

上主對我說：「必朽的人哪，要留意你所看見、所聽到的一切。我要把這聖殿的規則條例告訴你。你要注意哪種人可以進入聖殿，哪種人不可進入聖殿。

羅馬書 6:21

你們現在認為可恥的事，當時做了，到底得到些什麼好處呢？不過是死罷了！

約書亞記 22:28

這是我們的主意。要是將來真的發生了這事，我們的子孫就可以說：『看哪，我們的祖先造了一座祭壇，跟上主的祭壇一樣，不是要獻燒化祭或其他的祭物，而是要在你我之間作為證據的。』