以西結書 43:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 現在他們必須停止拜偶像，拆掉他們為先王所立的碑，這樣，我就永遠住在他們中間。

更多版本

當代譯本

⁹ 現在，他們要從我面前遠遠地除去他們的不忠貞和先王的碑，我就永遠住在他們當中。

新譯本

⁹ 現在他們要從我面前除去淫亂和他們諸王的石碑，我就住在他們中間，直到永遠。

新標點和合本 上帝版

⁹ 現在他們當從我面前遠除邪淫和他們君王的屍首，我就住在他們中間直到永遠。

新標點和合本 神版

⁹ 現在他們當從我面前遠除邪淫和他們君王的屍首，我就住在他們中間直到永遠。

和合本修訂版

⁹ 現在，他們當從我面前遠離淫行和君王的屍首，我就要住在他們中間，直到永遠。

北京官話譯本

⁹ 現在他們須從我面前遠除淫行、和他們列王的屍首、我便永居其中。

以西結書 43:9 交叉參考

列王紀上 8:13

我已為你建造了一座莊嚴的殿宇， 作為你永遠居住的場所。

詩篇 46:5

上帝住在那城，城絕不至於傾覆； 天一亮，上帝的救援就要臨到。

詩篇 68:17

主帶著他盈千累萬的軍馬 從西奈進入聖所。

出埃及記 29:45

我要住在以色列人民當中，要作他們的上帝。

以西結書 37:23

他們不再拜可憎惡的偶像玷汙自己，也不再腐敗犯罪。我要救他們脫離犯罪和悖逆的生活。我要洗淨他們。他們要作我的子民；我要作他們的上帝。

以西結書 43:7

他說：「必朽的人哪，這地方是我的寶座；我要住在以色列人中間，永遠統治他們。以色列人和他們的君王都不會再拜偶像或為已死的君王立碑而侮辱我的聖名。

何西阿書 2:2

我的兒女啊！雖然你們的母親不再是我的妻子，我不再是她的丈夫，可是你們要向她哀求，勸她除掉臉上那一副淫相，不再暴露誘人的胸脯。

哥林多後書 6:16

上帝的聖殿和偶像怎能並立呢？我們是永生上帝的聖殿。正如上帝說： 我要與我的子民同住， 在他們當中往來。 我要作他們的上帝； 他們要作我的子民。