以西結書 36:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 告訴他們，要聽我—至高的上主這樣說：以色列的敵人曾經幸災樂禍地說：『那些古老的山嶺都歸我們了！』

更多版本

當代譯本

² 主耶和華這樣說：仇敵說，「哈哈，這古老的山峰歸我們了！」』

新譯本

² 主耶和華這樣說：因為仇敵攻擊你們說：哈哈！那悠久的山岡都歸給我們為業了。

新標點和合本 上帝版

² 主耶和華如此說：因仇敵說：『阿哈！這永久的山岡都歸我們為業了！』

新標點和合本 神版

² 主耶和華如此說：因仇敵說：『阿哈！這永久的山岡都歸我們為業了！』

和合本修訂版

² 主耶和華如此說，因仇敵說：『啊哈！這古老的丘壇都歸我們為業了！』

北京官話譯本

² 上主耶和華如此說、仇敵說、唉、這永久的山岡都歸我們為業了。

以西結書 36:2 交叉參考

詩篇 78:69

在那裡，他建造聖殿，高與天齊， 像大地豎立，永遠穩固。

詩篇 83:13

我的上帝啊，求你分散他們，像吹散灰塵， 使他們像糠秕被風捲走。

以賽亞書 58:14

你們就會從我獲得喜樂。我要使你們在世上到處受尊重，而你們要在我賜給你們祖宗雅各的土地上享安樂。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 49:1

關於亞捫，上主這樣說：「以色列的男丁在哪裡？難道沒有人保衛他們的土地嗎？為什麼讓那些拜米勒公的人侵佔迦得支族的土地，定居在那裡呢？

以西結書 25:3

要告訴他們，我—至高的上主這樣說：你們喜歡看見我的聖殿被汙辱，喜歡看見以色列的土地荒廢，猶大人流亡。

以西結書 26:2

「必朽的人哪，泰爾城的居民興高采烈地呼喊：『啊哈，耶路撒冷毀了！它失去了貿易的能力！它不再是我們競爭的對手了！』

以西結書 35:10

「雖然我—上主是猶大和以色列兩國的上帝，你竟敢說他們是你的，要併吞他們的領土。

以西結書 35:12

那時你就知道，我—上主曾經聽見你輕蔑地說，以色列的群山都荒廢了，要歸你併吞。

以西結書 36:1

上主說：「必朽的人哪，你要向以色列的群山傳達我的信息，

以西結書 36:5

「我—至高的上主在烈怒下斥責鄰國，尤其是以東。他們興高采烈、目中無人地佔領了我的土地，併吞了我的草場。

俄巴底亞書 1:13

我子民遭難的日子， 你不應該闖進他們的城門。 他們遭難的日子， 你不應該睜眼看他們受苦。 他們遭難的日子， 你不應該搶奪他們的財物。

哈巴谷書 3:19

至高的上主賜給我力量。 他使我像母鹿一樣腳步穩健； 他使我在高山上安穩行走。

申命記 32:13

他使他們統治高地， 享受田園所出的土產。 他們吃巖石間的蜂蜜， 石地上出產的橄欖油。