以西結書 36:2 - 新標點和合本 神版

² 主耶和華如此說：因仇敵說：『阿哈！這永久的山岡都歸我們為業了！』

更多版本

當代譯本

² 主耶和華這樣說：仇敵說，「哈哈，這古老的山峰歸我們了！」』

新譯本

² 主耶和華這樣說：因為仇敵攻擊你們說：哈哈！那悠久的山岡都歸給我們為業了。

新標點和合本 上帝版

² 主耶和華如此說：因仇敵說：『阿哈！這永久的山岡都歸我們為業了！』

和合本修訂版

² 主耶和華如此說，因仇敵說：『啊哈！這古老的丘壇都歸我們為業了！』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 告訴他們，要聽我—至高的上主這樣說：以色列的敵人曾經幸災樂禍地說：『那些古老的山嶺都歸我們了！』

北京官話譯本

² 上主耶和華如此說、仇敵說、唉、這永久的山岡都歸我們為業了。

以西結書 36:2 交叉參考

詩篇 78:69

蓋造他的聖所，好像高峯， 又像他建立永存之地；

詩篇 83:13

我的神啊，求你叫他們像旋風的塵土， 像風前的碎稭。

以賽亞書 58:14

你就以耶和華為樂。 耶和華要使你乘駕地的高處， 又以你祖雅各的產業養育你。 這是耶和華親口說的。

耶利米書 49:1

論亞捫人。耶和華如此說： 以色列沒有兒子嗎？ 沒有後嗣嗎？ 瑪勒堪為何得迦得之地為業呢？ 屬他的民為何住其中的城邑呢？

以西結書 25:3

說：你們當聽主耶和華的話。主耶和華如此說：我的聖所被褻瀆，以色列地變荒涼，猶大家被擄掠；那時，你便因這些事說：『阿哈！』

以西結書 26:2

「人子啊，因泰爾向耶路撒冷說：『阿哈，那作眾民之門的已經破壞，向我開放；她既變為荒場，我必豐盛。』

以西結書 35:10

「因為你曾說：『這二國這二邦必歸於我，我必得為業』（其實耶和華仍在那裏），

以西結書 35:12

你也必知道我－耶和華聽見了你的一切毀謗，就是你攻擊以色列山的話，說：『這些山荒涼，是歸我們吞滅的。』

以西結書 36:1

「人子啊，你要對以色列山發預言說：以色列山哪，要聽耶和華的話。

以西結書 36:5

主耶和華對你們如此說：我真發憤恨如火，責備那其餘的外邦人和以東的眾人。他們快樂滿懷，心存恨惡，將我的地歸自己為業，又看為被棄的掠物。

俄巴底亞書 1:13

我民遭災的日子， 你不當進他們的城門； 他們遭災的日子， 你不當瞪眼看着他們受苦； 他們遭災的日子， 你不當伸手搶他們的財物；

哈巴谷書 3:19

主耶和華是我的力量； 他使我的腳快如母鹿的蹄， 又使我穩行在高處。 這歌交與伶長，用絲弦的樂器。

申命記 32:13

耶和華使他乘駕地的高處， 得吃田間的土產； 又使他從磐石中咂蜜， 從堅石中吸油；