以西結書 32:32 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 「我曾經用埃及王恐嚇活人，但是他和他的軍隊都要在刀下喪生，並且跟那些未受割禮、被刀劍殺死的人躺臥在一起。」至高的上主這樣宣布了。

更多版本

當代譯本

³² 我曾使法老給世人帶來恐懼，但他和他的民眾最後還是要躺臥在未受割禮、喪身刀下的人當中。這是主耶和華說的。」

新譯本

³² 雖然我任憑法老使驚恐散布在活人之地，他和他的眾民必在沒有受割禮的人中，與被刀所殺的人一起長眠。這是主耶和華的宣告。”

新標點和合本 上帝版

³² 我任憑法老在活人之地使人驚恐，法老和他的羣眾必放在未受割禮和被殺的人中。這是主耶和華說的。」

新標點和合本 神版

³² 我任憑法老在活人之地使人驚恐，法老和他的羣眾必放在未受割禮和被殺的人中。這是主耶和華說的。」

和合本修訂版

³² 我任憑法老在活人之地使人驚恐，法老和他的軍兵必躺在未受割禮和被刀所殺的人中。這是主耶和華說的。」

北京官話譯本

³² 我任法老在陽世使人懼怕、現在法老必與他的羣眾一同偃臥在被刀殺的人中、與不潔的人一樣、這是上主耶和華說的。

以西結書 32:32 交叉參考

創世記 35:5

雅各和他的兒子們動身的時候，上帝使周圍城鎮的人非常驚慌，不敢追擊他們。

約伯記 31:23

因為我畏懼上帝的懲罰， 我絕不敢做這樣的事！

以西結書 29:1

我們流亡的第十年十月十二日，上主對我說話；他說：

以西結書 30:1

上主又對我說話；他說：

以西結書 31:1

我們流亡的第十一年三月初一，上主對我說話；他說：

以西結書 32:27

他們不像古代的英雄，得到榮譽的葬禮，有全副武裝，頭枕刀劍，胸蓋盾牌，躺臥在陰間。這些英雄在世的日子曾經威武十足，使人恐懼戰慄。

以西結書 32:31

至高的上主說：「埃及王和他的軍隊將因看見這些在刀下喪生的人的遭遇而得到安慰。

以西結書 33:1

上主對我說話；他說：

哥林多後書 5:11

我們既然曉得怎樣敬畏主，就以此勸導人。上帝完全認識我們；我希望你們也從心裡認識我。

希伯來書 10:31

落在永生上帝的手裡是多麼可怕呀！