以西結書 28:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他們要殺你，把你沉入海底。

更多版本

當代譯本

⁸ 使你墜入墳墓， 你必慘死在大海中。

新譯本

⁸ 他們必使你下到坑中， 你必被殺害， 死在海的中心。

新標點和合本 上帝版

⁸ 他們必使你下坑； 你必死在海中， 與被殺的人一樣。

新標點和合本 神版

⁸ 他們必使你下坑； 你必死在海中， 與被殺的人一樣。

和合本修訂版

⁸ 他們必使你墜入地府； 你要像被刺殺之人的死，死在海中。

北京官話譯本

⁸ 他們必陷你在坑坎中、你必死在海中、與被殺的人無異。

以西結書 28:8 交叉參考

約伯記 17:16

當我下陰間的時候， 「希望」會跟我一道去嗎？

約伯記 33:18

他不願見他們下陰間； 他要拯救他們脫離死亡。

約伯記 33:28

他使我不至於墜入死亡的深坑； 我至今仍然得見光明。

詩篇 28:1

上主啊，我向你呼求； 我的保護者啊，求你垂聽。 如果你不理我， 我會跟將滅亡的人遭同樣命運。

詩篇 30:9

我死了有什麼好處？ 我進墳墓有什麼益處？ 死人能頌讚你嗎？ 他們能宣揚你的信實嗎？

詩篇 55:15

願死亡突然臨到我的仇敵； 願他們活活地墜入陰間。 因為他們的家、他們的內心都充滿邪惡。

詩篇 55:23

但上帝啊，你要把凶徒推入死坑； 你要使騙子夭折。 至於我，我要一心信靠你。

箴言 1:12

我們要像冥府把他們活生生地吞下，叫健康的人跌進深坑。

箴言 28:17

犯殺人罪的，是在自掘墳墓，不必去阻止他。

以賽亞書 14:15

哪曉得你一跤跌進陰間，掉入深淵。

以賽亞書 38:17

我的愁苦將變成安寧。 你救我的命，脫離一切危難； 你饒恕我一切的罪過。

以西結書 26:12

敵人要掠奪你的財物商品，推倒城牆，毀壞豪華的房子，把碎石、斷木都拋進海裡。

以西結書 27:34

現在，你遭遇海難； 你沉到海底。 你所有的貨物和你的傭工 都跟你消失在海中。

以西結書 28:9

他們來殺你的時候，你還敢自稱是神明嗎？當你面對殺害你的人時，你就知道自己是必朽的，不是神。