以西結書 28:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 他們必使你下坑； 你必死在海中， 與被殺的人一樣。

更多版本

當代譯本

⁸ 使你墜入墳墓， 你必慘死在大海中。

新譯本

⁸ 他們必使你下到坑中， 你必被殺害， 死在海的中心。

新標點和合本 上帝版

⁸ 他們必使你下坑； 你必死在海中， 與被殺的人一樣。

和合本修訂版

⁸ 他們必使你墜入地府； 你要像被刺殺之人的死，死在海中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他們要殺你，把你沉入海底。

北京官話譯本

⁸ 他們必陷你在坑坎中、你必死在海中、與被殺的人無異。

以西結書 28:8 交叉參考

約伯記 17:16

等到安息在塵土中， 這指望必下到陰間的門閂那裏了。

約伯記 33:18

攔阻人不陷於坑裏， 不死在刀下。

約伯記 33:28

神救贖我的靈魂免入深坑； 我的生命也必見光。

詩篇 28:1

耶和華啊，我要求告你！ 我的磐石啊，不要向我緘默！ 倘若你向我閉口， 我就如將死的人一樣。

詩篇 30:9

我被害流血，下到坑中，有甚麼益處呢？ 塵土豈能稱讚你，傳說你的誠實嗎？

詩篇 55:15

願死亡忽然臨到他們！ 願他們活活地下入陰間！ 因為他們的住處，他們的心中，都是邪惡。

詩篇 55:23

神啊，你必使惡人下入滅亡的坑； 流人血、行詭詐的人必活不到半世， 但我要倚靠你。

箴言 1:12

我們好像陰間，把他們活活吞下； 他們如同下坑的人， 被我們囫圇吞了；

箴言 28:17

背負流人血之罪的，必往坑裏奔跑， 誰也不可攔阻他。

以賽亞書 14:15

然而，你必墜落陰間， 到坑中極深之處。

以賽亞書 38:17

看哪，我受大苦，本為使我得平安； 你因愛我的靈魂便救我脫離敗壞的坑， 因為你將我一切的罪扔在你的背後。

以西結書 26:12

人必以你的財寶為擄物，以你的貨財為掠物，破壞你的牆垣，拆毀你華美的房屋，將你的石頭、木頭、塵土都拋在水中。

以西結書 27:34

你在深水中被海浪打破的時候， 你的貨物和你中間的一切人民， 就都沉下去了。

以西結書 28:9

在殺你的人面前你還能說「我是神」嗎？ 其實你在殺害你的人手中， 不過是人，並不是神。