馬太福音 6:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 願你的國降臨。願你的旨意行在地上、如同行在天上。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 願你的國度降臨， 願你的旨意在地上成就，就像在天上成就一樣。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 願你的國來臨； 願你的旨意實現， 在地上如同在天上。

新譯本

¹⁰ 願你的國降臨， 願你的旨意成就在地上， 如同在天上一樣。

中文標準譯本

¹⁰ 願你的國度來臨。 願你的旨意行在地上， 如同行在天上。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 願你的國降臨； 願你的旨意行在地上， 如同行在天上。

馬太福音 6:10 交叉參考

尼希米記 9:6

你、惟獨你、是耶和華．你造了天、和天上的天、並天上的萬象、地和地上的萬物、海和海中所有的、這一切都是你所保存的．天軍也都敬拜你。

詩篇 2:6

說、我已經立我的君在錫安我的聖山上了。

詩篇 40:8

我的上帝阿、我樂意照你的旨意行．你的律法在我心裏。

以賽亞書 2:2

末後的日子、耶和華殿的山必堅立、超乎諸山、高舉過於萬嶺．萬民都要流歸這山。

耶利米書 23:5

耶和華說、日子將到、我要給大衞興起一個公義的苗裔、他必掌王權、行事有智慧、在地上施行公平、和公義。

但以理書 2:44

當那列王在位的時候、天上的上帝必另立一國、永不敗壞、也不歸別國的人、卻要打碎滅絕那一切國、這國必存到永遠。

但以理書 4:35

世上所有的居民、都算爲虛無、在天上的萬軍、和世上的居民中、他都憑自己的意旨行事．無人能攔住他手、或問他說、你作甚麽呢。

但以理書 7:13

我在夜間的異象中觀看、見有一位像人子的、駕着天雲而來、被領到亙古常在者面前、

但以理書 7:27

國度、權柄、和天下諸國的大權、必賜給至高者的聖民．他的國是永遠的、一切掌權的都必事奉他、順從他。

撒迦利亞書 9:9

錫安的民哪、應當大大喜樂．耶路撒冷的民哪、應當歡呼．看哪、你的王來到你這裏．他是公義的、並且施行拯救、謙謙和和的騎着驢、就是騎着驢的駒子。

馬太福音 12:50

凡遵行我天父旨意的人、就是我的弟兄姐妹和母親了。

馬太福音 16:28

我實在告訴你們、站在這裏的、有人在沒嘗死味以前、必看見人子降臨在他的國裏。

馬太福音 26:42

第二次又去禱告說、我父阿、這杯若不能離開我、必要我喝、就願你的意旨成全。

馬太福音 3:2

天國近了、你們應當悔改。

馬太福音 4:17

從那時候耶穌就傳起道來、說、天國近了、你們應當悔改。○

馬太福音 7:21

凡稱呼我主阿、主阿的人、不能都進天國．惟獨遵行我天父旨意的人、纔能進去。

馬可福音 11:10

那將要來的我祖大衞之國、是應當稱頌的．高高在上、和散那。

馬可福音 3:35

凡遵行上帝旨意的人、就是我的弟兄姐妹和母親了。

路加福音 19:11

衆人正在聽見這些話的時候、耶穌因爲將近耶路撒冷、又因他們以爲上帝的國快要顯出來、就另設一個比喩說、

路加福音 19:38

說、奉主名來的王、是應當稱頌的．在天上有和平、在至高之處有榮光。

路加福音 22:42

說、父阿、你若願意、就把這杯撤去．然而不要成就我的意思、只要成就你的意思。

約翰福音 4:34

耶穌說、我的食物、就是遵行差我來者的旨意、作成他的工。

約翰福音 6:40

因爲我父的意思、是呌一切見子而信的人得永生．並且在末日我要呌他復活。

約翰福音 7:17

人若立志遵着他的旨意行、就必曉得這教訓或是出於上帝、或是我憑着自己說的。

使徒行傳 13:22

旣廢了掃羅、就選立大衞作他們的王．又爲他作見證說、『我尋得耶西的兒子大衞、他是合我心意的人、凡事要遵行我的旨意。』

使徒行傳 21:14

保羅旣不聽勸、我們便住了口、只說、願主的旨意成就便了。○

使徒行傳 22:14

他又說、我們祖宗的上帝、揀選了你、呌你明白他的旨意、又得見那義者、聽他口中所出的聲音。

羅馬書 12:2

不要效法這個世界．只要心意更新而變化、呌你們察驗何爲上帝的善良、純全可喜悅的旨意。○

以弗所書 6:6

不要只在眼前事奉、像是討人喜歡的、要像基督的僕人、從心裏遵行上帝的旨意．

歌羅西書 1:13

他救了我們脫離黑暗的權勢、把我們遷到他愛子的國裏．

歌羅西書 1:9

因此、我們自從聽見的日子、也就爲你們不住的禱告祈求、願你們在一切屬靈的智慧悟性上、滿心知道上帝的旨意．

帖撒羅尼迦前書 4:3

上帝的旨意就是要你們成爲聖潔、遠避淫行．

帖撒羅尼迦前書 5:18

凡事謝恩．因爲這是上帝在基督耶穌裏向你們所定的旨意。

希伯來書 1:14

天使豈不都是服役的靈、奉差遣爲那將要承受救恩的人效力麽。

希伯來書 10:36

你們必須忍耐、使你們行完了上帝的旨意、就可以得着所應許的。

希伯來書 10:7

那時我說、上帝阿、我來了爲要照你的旨意行．我的事在經卷上已經記載了。』

希伯來書 13:21

在各樣善事上、成全你們、呌你們遵行他的旨意、又藉着耶穌基督在你們心裏行他所喜悅的事．願榮耀歸給他、直到永永遠遠。阿們。○

彼得前書 2:15

因爲上帝的旨意原是要你們行善、可以堵住那糊塗無知人的口。

彼得前書 4:2

你們存這樣的心、從今以後、就可以不從人的情慾、只從上帝的旨意、在世度餘下的光陰。

啟示錄 11:15

第七位天使吹號、天上就有大聲音說、世上的國、成了我主和主基督的國．他要作王、直到永永遠遠。

啟示錄 12:10

我聽見在天上有大聲音說、我上帝的救恩、能力、國度、並他基督的權柄、現在都來到了．因爲那在我們上帝面前晝夜控告我們弟兄的、已經被摔下去了。

啟示錄 19:6

我聽見好像羣衆的聲音、衆水的聲音、大雷的聲音、說、哈利路亞．因爲主我們的上帝、全能者、作王了。

啟示錄 20:4

我又看見幾個寶座、也有坐在上面的、並有審判的權柄賜給他們．我又看見那些因爲給耶穌作見證、並爲上帝之道被斬者的靈魂、和那沒有拜過獸與獸像、也沒有在額上和手上受過他印記之人的靈魂．他們都復活了、與基督一同作王一千年。