馬太福音 6:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 所以你們禱告、要這樣說．我們在天上的父、願人都尊你的名爲聖。

更多版本

當代譯本

⁹ 「你們應當這樣禱告， 「『我們天上的父， 願你的聖名被尊崇，

四福音書 – 共同譯本

⁹ 所以，你們要這樣祈禱： 我們天上的父， 願你的名被尊為聖。

新譯本

⁹ 所以你們要這樣祈禱： ‘我們在天上的父， 願你的名被尊為聖，

中文標準譯本

⁹ 「因此，你們要這樣禱告： 我們在天上的父， 願你的名被尊為聖，

新標點和合本 上帝版

⁹ 所以，你們禱告要這樣說： 我們在天上的父： 願人都尊你的名為聖。

馬太福音 6:9 交叉參考

撒母耳記下 7:26

願人永遠尊你的名爲大、說、萬軍之耶和華是治理以色列的上帝．這樣、你僕人大衞的家必在你面前堅立。

列王紀上 8:43

求你在天上你的居所垂聽、照着外邦人所祈求的而行、使天下萬民都認識你的名、敬畏你像你的民以色列一樣．又使他們知道我建造的這殿、是稱爲你名下的。○

歷代志上 17:24

願你的名永遠堅立、被尊爲大、說、萬軍之耶和華是以色列的上帝、是治理以色列的上帝．這樣、你僕人大衞的家、必在你面前堅立。

歷代志下 20:6

說、耶和華我們列祖的上帝阿、你不是天上的上帝麽．你不是萬邦萬國的主宰麽。在你手中有大能大力、無人能抵擋你。

尼希米記 9:5

利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毘他希雅、說、你們要站起來稱頌耶和華你們的上帝永世無盡．耶和華阿、你榮耀之名、是應當稱頌的、超乎一切稱頌和讚美。

詩篇 111:9

他向百姓施行救贖、命定他的約、直到永遠．他的名聖而可畏。

詩篇 115:3

然而我們的上帝在天上．都隨自己的意旨行事．

詩篇 72:18

獨行奇事的耶和華以色列的上帝、是應當稱頌的．

以賽亞書 37:20

耶和華我們的上帝阿、現在求你救我們脫離亞述王的手、使天下萬國都知道惟有你是耶和華。

以賽亞書 57:15

因爲那至高至上、永遠長存、名爲聖者的如此說、我住在至高至聖的所在、也與心靈痛悔謙卑的人同居、要使謙卑人的靈甦醒、也使痛悔人的心甦醒。

以賽亞書 6:3

彼此呼喊說、聖哉、聖哉、聖哉、萬軍之耶和華．他的榮光充滿全地。

以賽亞書 63:16

亞伯拉罕雖然不認識我們、以色列也不承認我們、你卻是我們的父．耶和華阿、你是我們的父．從萬古以來、你名稱爲我們的救贖主。

以賽亞書 64:8

耶和華阿、現在你仍是我們的父．我們是泥、你是窰匠．我們都是你手的工作。

以賽亞書 66:1

耶和華如此說、天是我的座位、地是我的脚凳．你們要爲我造何等的殿宇．那裏是我安息的地方呢。

以西結書 36:23

我要使我的大名顯爲聖．這名在列國中已被褻瀆、就是你們在他們中間所褻瀆的。我在他們眼前、在你們身上顯爲聖的時候、他們就知道我是耶和華．這是主耶和華說的。

以西結書 38:23

我必顯爲大、顯爲聖、在多國人的眼前顯現．他們就知道我是耶和華。

利未記 10:3

於是摩西對亞倫說、這就是耶和華所說、我在親近我的人中、要顯爲聖、在衆民面前、我要得榮耀．亞倫就默默不言。

哈巴谷書 2:14

認識耶和華榮耀的知識、要充滿遍地、好像水充滿洋海一般。

撒迦利亞書 14:9

耶和華必作全地的王、那日耶和華必爲獨一無二的．他的名也是獨一無二的。

瑪拉基書 1:11

萬軍之耶和華說、從日出之地、到日落之處、我的名在外邦中、必尊爲大．在各處、人必奉我的名燒香、獻潔淨的供物．因爲我的名在外邦中必尊爲大。

馬太福音 10:29

兩個麻雀、不是賣一分銀子麽．若是你們的父不許、一個也不能掉在地上。

馬太福音 23:9

也不要稱呼地上的人爲父．因爲只有一位是你們的父、就是在天上的父。

馬太福音 26:29

但我告訴你們、從今以後、我不再喝這葡萄汁、直到我在我父的國裏、同你們喝新的那日子。

馬太福音 26:42

第二次又去禱告說、我父阿、這杯若不能離開我、必要我喝、就願你的意旨成全。

馬太福音 5:16

你們的光也當這樣照在人前、呌他們看見你們的好行爲、便將榮耀歸給你們在天上的父。

馬太福音 5:48

所以你們要完全、像你們的天父完全一樣。

馬太福音 6:14

你們饒恕人的過犯、你們的天父也必饒恕你們的過犯。

馬太福音 6:6

你禱告的時候、要進你的內屋、關上門、禱告你在暗中的父、你父在暗中察看、必然報答你。

馬太福音 7:11

你們雖然不好、尚且知道拿好東西給兒女、何况你們在天上的父、豈不更把好東西給求他的人麽。

路加福音 15:18

我要起來、到我父親那裏去、向他說、父親、我得罪了天、又得罪了你．

路加福音 15:21

兒子說、父親、我得罪了天、又得罪了你．從今以後、我不配稱爲你的兒子。

路加福音 2:14

在至高之處榮耀歸與上帝、在地上平安歸與他所喜悅的人。○

約翰福音 20:17

耶穌說、不要摸我．因我還沒有升上去見我的父．你往我弟兄那裏去、告訴他們說、我要升上去、見我的父、也是你們的父．見我的上帝、也是你們的上帝。

羅馬書 1:7

我寫信給你們在羅馬爲上帝所愛、奉召作聖徒的衆人。願恩惠平安、從我們的父上帝、並主耶穌基督、歸與你們。

羅馬書 8:15

你們所受的不是奴僕的心、仍舊害怕．所受的乃是兒子的心、因此我們呼呌阿爸、父。

加拉太書 1:1

作使徒的保羅、（不是由於人、也不是藉着人、乃是藉着耶穌基督、與呌他從死裏復活的父上帝）

加拉太書 4:6

你們旣爲兒子、上帝就差他兒子的靈、進入你們的心、呼呌阿爸、父。

提摩太前書 6:16

就是那獨一不死、住在人不能靠近的光裏、是人未曾看見、也是不能看見的、要將他顯明出來。但願尊貴和永遠的權能、都歸給他。阿們。

彼得前書 1:17

你們旣稱那不偏待人、按各人行爲審判人的主爲父、就當存敬畏的心、度你們在世寄居的日子．

啟示錄 4:11

我們的主、我們的上帝、你是配得榮耀尊貴權柄的．因爲你創造了萬物、並且萬物是因你的旨意被創造而有的。

啟示錄 5:12

大聲說、曾被殺的羔羊、是配得權柄、豐富、智慧、能力、尊貴、榮耀、頌讚的。