馬太福音 23:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 他們一切所作的事、都是要呌人看見．所以將佩戴的經文做寬了、衣裳的繸子做長了．

更多版本

當代譯本

⁵ 「他們的所作所為是為了給人看的，他們把額上佩戴的經文盒子加寬了，又將衣服的穗子加長了。

四福音書 – 共同譯本

⁵ 他們的所作所為，都是為叫別人看；所以，他們把經匣加大，衣穗加長。

新譯本

⁵ 他們所作的一切，都是要作給人看：他們把經文的匣子做大了，衣服的繸子做長了；

中文標準譯本

⁵ 他們所做的一切事，都是為了給人看：他們把自己的經文盒加寬，把衣服的穗子加長；

新標點和合本 上帝版

⁵ 他們一切所做的事都是要叫人看見，所以將佩戴的經文做寬了，衣裳的繸子做長了，

馬太福音 23:5 交叉參考

列王紀下 10:16

耶戶說、你和我同去、看我爲耶和華怎樣熱心。於是請他坐在車上。

出埃及記 13:9

這要在你手上作記號、在你額上作記念、使耶和華的律法常在你口中、因爲耶和華曾用大能的手將你從埃及領出來。

箴言 3:3

不可使慈愛誠實離開你．要繫在你頸項上、刻在你心版上．

利未記 13:32

第七天祭司要察看災病、若頭疥沒有發散、其間也沒有黃毛、頭疥的現象不深於皮、

馬太福音 9:20

有一個女人、患了十二年的血漏、來到耶穌背後、摸他的衣裳繸子．

路加福音 16:15

耶穌對他們說、你們是在人面前自稱爲義的．你們的心、上帝卻知道．因爲人所尊貴的是上帝看爲可憎惡的。

路加福音 20:47

他們侵吞寡婦的家產、假意作很長的禱告．這些人要受更重的刑罰。

約翰福音 12:43

這是因他們愛人的榮耀、過於愛上帝的榮耀。

約翰福音 5:44

你們互相受榮耀、卻不求從獨一之上帝來的榮耀、怎能信我呢。

約翰福音 7:18

人憑着自己說、是求自己的榮耀．惟有求那差他來者的榮耀、這人是眞的、在他心裏沒有不義。

申命記 11:18

你們要將我這話存在心內、留在意中、繫在手上爲記號、戴在額上爲經文、

申命記 22:12

你要在所披的外衣上四圍作繸子。

申命記 6:8

也要繫在手上爲記號、戴在額上爲經文。

腓立比書 1:15

有的傳基督、是出於嫉妒分爭．也有的是出於好意．

腓立比書 2:3

凡事不可結黨、不可貪圖虛浮的榮耀．只要存心謙卑、各人看別人比自己強。

帖撒羅尼迦後書 2:4

他是抵擋主、高抬自己、超過一切稱爲神的、和一切受人敬拜的．甚至坐在上帝的殿裏、自稱是上帝。