那鴻書 1:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 但他必以漲溢的洪水淹沒尼尼微、又驅逐仇敵進入黑暗。○

更多版本

當代譯本

⁸ 祂必用滔滔洪水毀滅尼尼微， 把祂的敵人驅逐到黑暗中。

新譯本

⁸ 但他必用氾濫的洪水， 盡行毀滅尼尼微之地， 把他的仇敵趕入黑暗之中。

新標點和合本 上帝版

⁸ 但他必以漲溢的洪水淹沒尼尼微， 又驅逐仇敵進入黑暗。

新標點和合本 神版

⁸ 但他必以漲溢的洪水淹沒尼尼微， 又驅逐仇敵進入黑暗。

和合本修訂版

⁸ 但他必以漲溢的洪水淹沒其地方， 又驅逐仇敵進入黑暗。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他像一股洪水，徹底滅絕他的敵人； 他把敵對他的人驅入死亡。

那鴻書 1:8 交叉參考

約伯記 30:15

驚恐臨到我．驅逐我的尊榮如風．我的福祿如雲過去。

約伯記 40:11

要發出你滿溢的怒氣、見一切驕傲的人、使他降卑．

箴言 4:19

惡人的道、好像幽暗．自己不知因甚麽跌倒。○

以賽亞書 13:10

天上的衆星羣宿、都不發光．日頭一出、就變黑暗、月亮也不放光。

以賽亞書 13:9

耶和華的日子臨到、必有殘忍、忿恨、烈怒．使這地荒涼、從其中除滅罪人。

以賽亞書 28:17

我必以公平爲準繩、以公義爲綫鉈．冰雹必冲去謊言的避所、大水必漫過藏身之處。

以賽亞書 28:18

你們與死亡所立的約、必然廢掉、與陰間所結的盟、必立不住．敵軍如水漲漫經過的時候、你們必被他踐踏。

以賽亞書 28:2

看哪、主有一大能大力者、像一陣冰雹、像毀滅的暴風、像漲溢的大水、他必用手將冠冕摔落於地。

以賽亞書 8:22

仰觀上天、俯察下地、不料、盡是艱難、黑暗、和幽暗的痛苦．他們必被趕入烏黑的黑暗中去。

耶利米書 13:16

耶和華你們的上帝未使黑暗來到、你們的脚、未在昏暗山上絆跌之先、當將榮耀歸給他．免得你們盼望光明、他使光明變爲死蔭、成爲幽暗。

耶利米書 51:64

說、巴比倫因耶和華所要降與他的災禍、必如此沉下去、不再興起．人民也必困乏。○耶利米的話到此爲止。

以西結書 13:13

所以主耶和華如此說、我要發怒、使狂風吹裂這牆、在怒中使暴雨漫過、又發怒降下大冰雹、毀滅這牆。

但以理書 11:10

北方王的二子必動干戈、招聚許多軍兵、這軍兵前去、如洪水氾濫、又必再去爭戰直到南方王的保障。

但以理書 11:22

必有無數的軍兵勢如洪水、在他面前冲沒敗壞．同盟的君也必如此。

但以理書 11:40

到末了、南方王要與他交戰、北方王必用戰車、馬兵、和許多戰船、勢如暴風來攻擊他、也必進入列國如洪水氾濫．

但以理書 9:26

過了六十二個七、那受膏者必被剪除、一無所有、必有一王的民來毀滅這城、和聖所．至終必如洪水冲沒、必有爭戰．一直到底、荒涼的事已經定了。

阿摩司書 8:8

地、豈不因這事震動、其上的居民、不也悲哀麽。地必全然像尼羅河漲起、如同埃及河湧上落下。

那鴻書 1:1

論尼尼微的默示、就是伊勒歌斯人那鴻所得的默示。○

那鴻書 2:8

尼尼微自古以來充滿人民．如同聚水的池子．現在居民卻都逃跑．雖有人呼喊說、站住、站住、卻無人回顧。

西番雅書 2:13

耶和華必伸手攻擊北方、毀滅亞述、使尼尼微荒涼、又亁旱如曠野。

馬太福音 7:27

雨淋、水冲、風吹、撞着那房子、房子就倒塌了．並且倒塌得很大。○

馬太福音 8:12

惟有本國的子民、竟被趕到外邊黑暗裏去．在那裏必要哀哭切齒了。

撒母耳記上 2:9

他必保護聖民的脚步、使惡人在黑暗中寂然不動、人都不能靠力量得勝。