那鴻書 1:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他像一股洪水，徹底滅絕他的敵人； 他把敵對他的人驅入死亡。

更多版本

當代譯本

⁸ 祂必用滔滔洪水毀滅尼尼微， 把祂的敵人驅逐到黑暗中。

新譯本

⁸ 但他必用氾濫的洪水， 盡行毀滅尼尼微之地， 把他的仇敵趕入黑暗之中。

新標點和合本 上帝版

⁸ 但他必以漲溢的洪水淹沒尼尼微， 又驅逐仇敵進入黑暗。

新標點和合本 神版

⁸ 但他必以漲溢的洪水淹沒尼尼微， 又驅逐仇敵進入黑暗。

和合本修訂版

⁸ 但他必以漲溢的洪水淹沒其地方， 又驅逐仇敵進入黑暗。

北京官話譯本

⁸ 必使洪水氾濫、淹沒其處、禍患猶如黑暗、緊隨叛逆他的人。

那鴻書 1:8 交叉參考

約伯記 30:15

恐怖擊倒了我； 我的光榮隨風飛逝， 富貴如過眼煙雲。

約伯記 40:11

瞧那些狂傲的人； 向他們發怒，貶低他們。

箴言 4:19

壞人的道路猶如沉沉的黑夜；他們跌倒了，還不知道是什麼把他們絆倒了。

以賽亞書 13:10

每一顆星和星座都發不出光輝；太陽一升起就昏暗，月亮也黯然無光。

以賽亞書 13:9

上主的日子來到了—那殘酷、充滿著義憤烈怒的日子終於臨到了。全地要成為荒野；每一個罪人都要滅亡。

以賽亞書 28:17

在這基礎上，我要以正義為標準，以誠實為準則。」 冰雹要打碎你們所倚靠的謊言；洪水要淹沒你們的安全。

以賽亞書 28:18

你們跟死亡簽的約將廢除，跟陰府訂的合同將取消。災難臨頭的時候，你們就完了。

以賽亞書 28:2

主已經準備那強大有力的人來攻擊他們。他來的時候，像狂風，像暴雨，像猛烈的洪水衝進全地。

以賽亞書 8:22

或凝視地面，但是什麼也看不見，只有患難和黑暗。

耶利米書 13:16

在黑暗沒有來臨， 你們沒有在幽暗的深山絆倒以前， 要榮耀上主—你們的上帝。 在他還沒把你們所期待的 光明轉變為黑暗以前， 要榮耀上主—你們的上帝。

耶利米書 51:64

然後說：『巴比倫要像這書卷一樣沉下去，不再浮上來，因為上主要向它降災難。』」 耶利米的話到此為止。

以西結書 13:13

所以，至高的上主這樣說：「我在忿怒下要用狂風暴雨和大冰雹摧毀這牆。

但以理書 11:10

「敘利亞的王子們將備戰，召集龐大的軍隊。其中的一個王子要像洪水一樣沖擊敵人的堡壘。

但以理書 11:22

他要徹底消滅所有反對的勢力，連上帝的大祭司在內。

但以理書 11:40

「敘利亞王的終局快到時，埃及王將出兵攻打他。敘利亞王要動員他所有的軍力，用戰車、戰馬，和艦隊來反擊。他要侵略許多國家，像洪水一般氾濫大地，

但以理書 9:26

過了這時期，上帝選定的領袖將被枉殺；這城和聖殿將被一個王侯的入侵軍隊所摧毀。結局將像洪水沖來，把上帝所定的戰爭和毀滅帶來。

阿摩司書 8:8

我要使地震動，人人都要遭遇苦難。大地都要震動，像尼羅河的潮水漲落。

那鴻書 1:1

以下是有關尼尼微的信息，是伊勒歌斯人那鴻所見的異象。

那鴻書 2:8

群眾衝出尼尼微， 像水壩決堤一樣。 他們呼喊：站住！站住！ 但沒人回頭。

西番雅書 2:13

上主要用他的大能毀滅亞述；他要使尼尼微城成為荒涼乾涸的曠野，

馬太福音 7:27

一遭受風吹，雨打，水沖，房子就倒塌了，而且倒塌得多麼慘重！」

馬太福音 8:12

那些本來可以成為天國子民的人，反而要被驅逐到外面的黑暗裡；在那裡，他們要哀哭，咬牙切齒。」

撒母耳記上 2:9

上主看顧他忠信子民的腳步； 邪惡的人要在黑暗中消失。 人不能靠自己的力量取勝。