路加福音 6:20 - 《官話和合譯本》

²⁰ 耶穌舉目看着門徒說、你們貧窮的人有福了．因爲上帝的國是你們的。

更多版本

當代譯本

²⁰ 耶穌抬頭望著門徒，對他們說： 「貧窮的人有福了， 因為上帝的國屬於你們！

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 耶穌舉目望著門徒，說： 「貧窮的人多麼有福啊！ 因為上帝的國是你們的。

新譯本

²⁰ 耶穌抬頭看著門徒，說： “貧窮的人有福了， 因為　神的國是你們的。

中文標準譯本

²⁰ 耶穌舉目看著他的門徒們，說： 「貧乏的人是蒙福的， 因為神的國是你們的。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶穌舉目看着門徒，說： 你們貧窮的人有福了！ 因為上帝的國是你們的。

路加福音 6:20 交叉參考

詩篇 37:16

一個義人所有的雖少、強過許多惡人的富餘。

箴言 16:19

心裏謙卑與窮乏人來往、強如將擄物與驕傲人同分。

箴言 19:1

行爲純正的貧窮人、勝過乖謬愚妄的富足人。

以賽亞書 29:19

謙卑人、必因耶和華增添歡喜．人間貧窮的、必因以色列的聖者快樂。

以賽亞書 66:2

耶和華說、這一切都是我手所造的、所以就都有了．但我所看顧的就是虛心痛悔因我話而戰兢的人。

西番雅書 3:12

我卻要在你中間、留下困苦貧寒的民．他們必投靠我耶和華的名。

撒迦利亞書 11:11

當日就廢棄了．這樣、那些仰望我的困苦羊、就知道所說的是耶和華的話。

馬太福音 11:5

就是瞎子看見、瘸子行走、長大痳瘋的潔淨、聾子聽見、死人復活、窮人有福音傳給他們。

馬太福音 25:34

於是王要向那右邊的說、你們這蒙我父賜福的、可來承受那創世以來爲你們所豫備的國。

馬太福音 5:1

耶穌看見這許多的人、就上了山、旣已坐下、門徒到他跟前來。

路加福音 12:32

你們這小羣、不要懼怕、因爲你們的父、樂意把國賜給你們。

路加福音 13:28

你們要看見亞伯拉罕、以撒、雅各、和衆先知、都在上帝的國裏、你們卻被趕到外面．在那裏必要哀哭切齒了。

路加福音 14:15

同席的有一人聽見這話、就對耶穌說、在上帝國裏喫飯的有福了。

路加福音 16:25

亞伯拉罕說、兒阿、你該回想你生前享過福、拉撒路也受過苦．如今他在這裏得安慰、你倒受痛苦。

路加福音 4:18

『主的靈在我身上、因爲他用膏膏我、呌我傳福音給貧窮的人．差遣我報告被擄的得釋放、瞎眼的得看見、呌那受壓制的得自由、

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心、勸他們恆守所信的道．又說、我們進入上帝的國、必須經歷許多艱難。

哥林多後書 6:10

似乎憂愁、卻是常常快樂的．似乎貧窮、卻是呌許多人富足的．似乎一無所有、卻是樣樣都有的。○

哥林多後書 8:2

就是他們在患難中受大試煉的時候、仍有滿足的快樂、在極窮之間、還格外顯出他們樂捐的厚恩。

哥林多後書 8:9

你們知道我們主耶穌基督的恩典．他本來富足、卻爲你們成了貧窮、呌你們因他的貧窮、可以成爲富足。

帖撒羅尼迦前書 1:6

並且你們在大難之中、蒙了聖靈所賜的喜樂、領受眞道、就效法我們、也效法了主．

帖撒羅尼迦後書 1:5

這正是上帝公義判斷的明證．呌你們可算配得上帝的國、你們就是爲這國受苦。

雅各書 1:12

忍受試探的人是有福的．因爲他經過試驗以後、必得生命的冠冕、這是主應許給那些愛他之人的。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們請聽、上帝豈不是揀選了世上的貧窮人、呌他們在信上富足、並承受他所應許給那些愛他之人的國麽。

啟示錄 2:9

我知道你的患難、你的貧窮、（你卻是富足的）也知道那自稱是猶太人所說的毀謗話、其實他們不是猶太人、乃是撒但一會的人。

撒母耳記上 2:8

他從灰塵裏抬舉貧寒人、從糞堆中提拔窮乏人、使他們與王子同坐、得着榮耀的座位．地的柱子屬於耶和華、他將世界立在其上。