路加福音 6:20 - 四福音書 – 共同譯本

²⁰ 耶穌舉目望著門徒，說： 「貧窮的人多麼有福啊！ 因為上帝的國是你們的。

更多版本

當代譯本

²⁰ 耶穌抬頭望著門徒，對他們說： 「貧窮的人有福了， 因為上帝的國屬於你們！

新譯本

²⁰ 耶穌抬頭看著門徒，說： “貧窮的人有福了， 因為　神的國是你們的。

中文標準譯本

²⁰ 耶穌舉目看著他的門徒們，說： 「貧乏的人是蒙福的， 因為神的國是你們的。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶穌舉目看着門徒，說： 你們貧窮的人有福了！ 因為上帝的國是你們的。

新標點和合本 神版

²⁰ 耶穌舉目看着門徒，說： 你們貧窮的人有福了！ 因為神的國是你們的。

和合本修訂版

²⁰ 耶穌舉目看著門徒，說： 「貧窮的人有福了！ 因為上帝的國是你們的。

路加福音 6:20 交叉參考

馬太福音 11:5

盲人看見，瘸子行走，痲瘋病人得潔淨，聾子聽見，死人復生，窮人聽到福音。

馬太福音 25:34

那時君王要對在他右邊的說：『我父所褒揚的人，你們來吧！繼承自創世以來給你們預備了的國度吧！

馬太福音 5:1

耶穌看見群眾，上了山，他坐下來，門徒們來到他那裏，

路加福音 12:32

「你們小小的羊群，不要怕！因為你們的父樂意把他的國賜給你們。

路加福音 13:28

當你們望見亞伯拉罕、以撒、雅各，和眾先知在上帝的國裏，你們卻被丟棄在外邊，那裏將有哀號和切齒。

路加福音 14:15

同席有一個人聽了這話就對耶穌說：「能在上帝的國裏坐席的人才是有福的！」

路加福音 16:25

亞伯拉罕說：『孩子，你應記得，你一生享盡了福，而拉撒路也受盡了苦。現在他在這裏受安慰，而你在受苦。

路加福音 4:18

「上主的神臨到我， 因為他給我敷了油， 派我向貧窮人報喜訊， 宣告俘虜得釋放， 盲人得復明， 受壓迫的獲自由，