路加福音 19:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 耶穌說、今天救恩到了這家、因爲他也是亞伯拉罕的子孫。

更多版本

當代譯本

⁹ 耶穌說：「今天救恩臨到這家了，因為他也是亞伯拉罕的子孫。

四福音書 – 共同譯本

⁹ 耶穌對他說：「今天救恩臨到了這一家，因為他也是亞伯拉罕的子孫。

新譯本

⁹ 耶穌說：“今天救恩到了這家，他也是亞伯拉罕的子孫。

中文標準譯本

⁹ 耶穌對他說：「今天救恩臨到了這一家，因為他也是亞伯拉罕的子孫。

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶穌說：「今天救恩到了這家，因為他也是亞伯拉罕的子孫。

路加福音 19:9 交叉參考

路加福音 13:16

况且這女人本是亞伯拉罕的後裔、被撒但捆綁了這十八年、不當在安息日解開他的綁麽。

路加福音 13:30

只是有在後的將要在前．有在前的將要在後。

路加福音 16:24

就喊着說、我祖亞伯拉罕哪、可憐我罷、打發拉撒路來、用指頭尖蘸點水、涼涼我的舌頭．因爲我在這火焰裏、極其痛苦。

路加福音 16:30

他說、我祖亞伯拉罕哪、不是的．若有一個從死裏復活的、到他們那裏去的、他們必要悔改。

路加福音 2:30

因爲我的眼睛已經看見你的救恩、

路加福音 3:8

你們要結出果子來、與悔改的心相稱、不要自己心裏說、有亞伯拉罕爲我們的祖宗．我告訴你們、上帝能從這些石頭中、給亞伯拉罕興起子孫來。

羅馬書 4:16

所以人得爲後嗣是本乎信．因此就屬乎恩．呌應許定然歸給一切後裔．不但歸給那屬乎律法的、也歸給那效法亞伯拉罕之信的。

加拉太書 3:14

這便呌亞伯拉罕的福、因基督耶穌可以臨到外邦人、使我們因信得着所應許的聖靈。○

加拉太書 3:29

你們旣屬乎基督、就是亞伯拉罕的後裔、是照着應許承受產業的了。

加拉太書 3:7

所以你們要知道那以信爲本的人、就是亞伯拉罕的子孫。

彼得前書 2:10

你們從前算不得子民、現在卻作了上帝的子民．從前未曾蒙憐恤、現在卻蒙了憐恤。