路加福音 14:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 你擺設筵席、倒要請那貧窮的、殘廢的、瘸腿的、瞎眼的、你就有福了．

更多版本

當代譯本

¹³ 相反，你設宴時，要邀請貧窮的、殘疾的、瘸腿的、瞎眼的，

四福音書 – 共同譯本

¹³ 你要設筵，就請那些貧窮的、殘障的、瘸腿的，和視障的人。

新譯本

¹³ 你擺筵席的時候，總要邀請那貧窮的、殘廢的、瘸腿的、瞎眼的，

中文標準譯本

¹³ 相反，你預備宴席的時候，要邀請那些貧窮的、殘疾的、瘸腿的、瞎眼的，

新標點和合本 上帝版

¹³ 你擺設筵席，倒要請那貧窮的、殘廢的、瘸腿的、瞎眼的，你就有福了！

路加福音 14:13 交叉參考

撒母耳記下 6:19

並且分給以色列衆人、無論男女、每人一個餅、一塊肉、一個葡萄餅．衆人就各回各家去了。○

歷代志下 30:24

猶大王希西家賜給會衆公牛一千隻、羊七千隻爲祭物．衆首領也賜給會衆公牛一千隻、羊一萬隻．並有許多的祭司潔淨自己。

尼希米記 8:10

又對他們說、你們去喫肥美的、喝甘甜的、有不能豫備的、就分給他．因爲今日是我們主的聖日．你們不要憂愁、因靠耶和華而得的喜樂是你們的力量。

尼希米記 8:12

衆民都去喫喝、也分給人、大大快樂、因爲他們明白所教訓他們的話。

約伯記 29:13

將要滅亡的爲我祝福。我也使寡婦心中歡樂。

箴言 14:31

欺壓貧寒的、是辱沒造他的主．憐憫窮乏的、乃是尊敬主。

箴言 22:9

眼目慈善的、就必蒙福．因他將食物分給窮人。

以賽亞書 58:10

你心若向飢餓的人發憐憫、使困苦的人得滿足．你的光就必在黑暗中發現、你的幽暗必變如正午．

以賽亞書 58:7

不是要把你的餅、分給飢餓的人．將飄流的窮人、接到你家中．見赤身的、給他衣服遮體．顧恤自己的骨肉而不掩藏麽。

馬太福音 15:30

有許多人到他那裏、帶着瘸子、瞎子、啞吧、有殘疾的、和好些別的病人、都放在他脚前．他就治好了他們。

馬太福音 22:10

那些僕人就出去到大路上、凡遇見的、不論善惡都召聚了來．筵席上就坐滿了客。

路加福音 11:41

只要把裏面的施捨給人、凡物於你們就都潔淨了。

路加福音 14:12

耶穌又對請他的人說、你擺設午飯、或晚飯、不要請你的朋友、弟兄、親屬、和富足的鄰舍．恐怕他們也請你、你就得了報答。

路加福音 14:14

因爲他們沒有甚麽可報答你．到義人復活的時候、你要得着報答。

路加福音 14:21

那僕人回來、把這事都告訴了主人．家主就動怒、對僕人說、快出去到城裏大街小巷、領那貧窮的、殘廢的、瞎眼的、瘸腿的來。

使徒行傳 9:39

彼得就起身和他們同去．到了、便有人領他上樓．衆寡婦都站在彼得旁邊哭、拿多加與他們同在時、所做的裏衣外衣給他看。

申命記 14:29

在你城裏無分無業的利未人、和你城裏寄居的、並孤兒寡婦、都可以來、喫得飽足．這樣、耶和華你的上帝必在你手裏所辦的一切事上、賜福與你。

申命記 16:11

你和你兒女、僕婢、並住在你城裏的利未人、以及在你們中間寄居的、與孤兒寡婦、都要在耶和華你上帝所選擇立爲他名的居所、在耶和華你的上帝面前歡樂。

申命記 16:14

守節的時候、你和你兒女、僕婢、並住在你城裏的利未人、以及寄居的、與孤兒寡婦、都要歡樂。

提摩太前書 3:2

作監督的、必須無可指責、只作一個婦人的丈夫、有節制、自守、端正、樂意接待遠人、善於教導．

提摩太前書 5:10

又有行善的名聲、就如養育兒女、接待遠人、洗聖徒的脚、救濟遭難的人、竭力行各樣善事。

提多書 1:8

樂意接待遠人、好善、莊重、公平、聖潔、自持．

腓利門書 1:7

兄弟阿、我爲你的愛心、大有快樂、大得安慰．因衆聖徒的心從你得了暢快。

希伯來書 13:2

不可忘記用愛心接待客旅．因爲曾有接待客旅的、不知不覺就接待了天使。