路加福音 12:20 - 《官話和合譯本》

²⁰ 上帝卻對他說、無知的人哪、今夜必要你的靈魂．你所豫備的、要歸誰呢。

更多版本

當代譯本

²⁰ 但上帝對他說，『無知的人啊，今晚就要取走你的命！你所預備的一切留給誰享用呢？』

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 上帝卻對他說：『糊塗人哪！今夜我就要收回你的靈魂，你所儲存的一切要歸於誰呢？』

新譯本

²⁰ 神卻對他說：‘無知的人哪，今天晚上，你的靈魂必被取去，你所預備的要歸給誰呢？’

中文標準譯本

²⁰ 「可是神對他說：『你這愚妄的人哪！今夜，他們就要召回你的靈魂了。那麼，你所預備的要歸誰呢？』

新標點和合本 上帝版

²⁰ 上帝卻對他說：『無知的人哪，今夜必要你的靈魂；你所預備的要歸誰呢？』

路加福音 12:20 交叉參考

以斯帖記 5:11

哈曼將他富厚的榮耀、衆多的兒女、和王抬舉他使他超乎首領臣僕之上、都述說給他們聽。

約伯記 27:8

不敬虔的人、雖然得利、上帝奪取其命的時候、還有甚麽指望呢。

詩篇 39:6

世人行動實係幻影．他們忙亂、眞是枉然．積蓄財寶、不知將來有誰收取。

詩篇 49:10

他必見智慧人死．又見愚頑人和畜類人、一同滅亡、將他們的財貨留給別人。

詩篇 73:19

他們轉眼之間、成了何等的荒涼．他們被驚恐滅盡了。

詩篇 78:30

他們貪而無厭、食物還在他們口中的時候、

箴言 10:2

不義之財、毫無益處．惟有公義、能救人脫離死亡。

箴言 11:4

發怒的日子、貲財無益．惟有公義能救人脫離死亡。

箴言 13:7

假作富足的、卻一無所有．裝作窮乏的、卻廣有財物。

箴言 27:1

不要爲明日自誇、因爲一日要生何事、你尚且不能知道。

箴言 28:8

人以厚利加增財物、是給那憐憫窮人者積蓄的。

以賽亞書 56:12

他們說、來罷、我去拿酒、我們飽飲濃酒．明日必和今日一樣、就是宴樂無量極大之日。

耶利米書 17:11

那不按正道得財的、好像鷓鴣菢不是自己下的蛋．到了中年、那財都必離開他、他終久成爲愚頑人。

阿摩司書 6:13

你們喜愛虛浮的事、自誇說、我們不是憑自己的力量取了角麽。

那鴻書 1:10

你們像叢雜的荆棘、像喝醉了的人、又如枯亁的碎稭全然燒滅。

路加福音 11:40

無知的人哪、造外面的、不也造裏面麽。

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說平安穩妥的時候、災禍忽然臨到他們、如同產難臨到懷胎的婦人一樣．他們絕不能逃脫。

提摩太前書 6:17

你要囑咐那些今世富足的人、不要自高也不要倚靠無定的錢財．只要倚靠那厚賜百物給我們享受的上帝。

提摩太前書 6:7

因爲我們沒有帶甚麽到世上來、也不能帶甚麽去．

雅各書 4:14

其實明天如何、你們還不知道。你們的生命是甚麽呢．你們原來是一片雲霧、出現少時就不見了。